검색어: viribus unitis (라틴어 - 프랑스어)

viribus unitis
c'est l'union qui fait la force

sine viribus
dépourvu

coniunctis viribus
unissant les forces

ex totis viribus
with all his strength

ferro ac viribus.
par le fer et par les forces humaines.

absiste viribus indubitare tuis
cesse de douter de ta force

quibus viribus inspiret orator
par quelle puissance l'orateur remuera les esprit

paribus uterque votis ac viribus imperium orbis agitabat
tous deux, avec une volonté et une force égales, remuaient l'empire du monde

non solum corporis,sed etiam amini viribus multum poterant
non seulement du corps, mais aussi de la force de l'âme, ils pourraient faire beaucoup

ne forte impleantur extranei viribus tuis et labores tui sint in domo alien
de peur que des étrangers ne se rassasient de ton bien, et du produit de ton travail dans la maison d`autrui;

et david saltabat totis viribus ante dominum porro david erat accinctus ephod line
david dansait de toute sa force devant l`Éternel, et il était ceint d`un éphod de lin.

invenies tua virtute ac viribus tuis libertas est in statuam honoris tui et libera coram deo
trouve le courage et la force

mane facto parabat levites iter cui rursum socer oro te inquit ut paululum cibi capias et adsumptis viribus donec increscat dies postea proficiscaris comederunt ergo simu
le cinquième jour, il se leva de bon matin pour partir. alors le père de la jeune femme dit: fortifie ton coeur, je te prie; et restez jusqu`au déclin du jour. et ils mangèrent eux deux.

ego autem totis viribus meis praeparavi inpensas domus dei mei aurum ad vasa aurea et argentum in argentea aes in aenea ferrum in ferrea lignum ad lignea lapides onychinos et quasi stibinos et diversorum colorum omnem pretiosum lapidem et marmor parium abundantissim
j`ai mis toutes mes forces à préparer pour la maison de mon dieu de l`or pour ce qui doit être d`or, de l`argent pour ce qui doit être d`argent, de l`airain pour ce qui doit être d`airain, du fer pour ce qui doit être de fer, et du bois pour ce qui doit être de bois, des pierres d`onyx et des pierres à enchâsser, des pierres brillantes et de diverses couleurs, toutes sortes de pierres précieuses, et du marbre blanc en quantité.

rgo ego senator inimicus, si ita vultis, homini, amicus esse, sicut semper fui, rei publicae debeo. quid? si ipsas inimicitias, depono rei publicae causa, quis me tandem iure reprehendet, praesertim cum ego omnium meorum consiliorum atque factorum exempla semper ex summorum hominum consiliis atque factis mihi censuerim petenda. qualités : et quoniam inedia gravi adflictabantur, locum petivere paleas nomine, vergentem in mare, valido muro firmatum, ubi conduntur nunc usque commeatus distribui militibus omne latus isauriae defendentibus adsueti. circumstetere igitur hoc munimentum per triduum et trinoctium et cum neque adclivitas ipsa sine discrimine adiri letali, nec cuniculis quicquam geri posset, nec procederet ullum obsidionale commentum, maesti excedunt postrema vi subigente maiora viribus adgressuri.
traducteur anglais