검색어: voce (라틴어 - 프랑스어)

voce
voice

alta voce
d'une voix forte

cum voce.
avec sa voix (en retenant sa voix).

clara voce
d'une voix éclatante

voce densa ridere
rire d'une voix forte

lacessas quemquam voce,
tu n'attaques personne avec la voix.

si, perterritus mea voce,
si, effrayé par ma voix,

signo mane voce vinc0
inscrivez-vous tôt vinco

voce mea ad dominum clamavi
que ma prière soit devant ta face comme l`encens, et l`élévation de mes mains comme l`offrande du soir!

iesus autem emissa voce magna exspiravi
mais jésus, ayant poussé un grand cri, expira.

a voce gemitus mei adhesit os meum carni mea
j`aurai les yeux sur les fidèles du pays, pour qu`ils demeurent auprès de moi; celui qui marche dans une voie intègre sera mon serviteur.

tribuni plebis scipionem magna voce vehementer accusaverunt
les tribuns de la plèbe, était très en colère, et a accusé le scipion d'une voix forte

voce mea ad dominum clamavi voce mea ad dominum deprecatus su
que ma prière soit devant ta face comme l`encens, et l`élévation de mes mains comme l`offrande du soir!

de aliqua re loquebantur demissa voce, nec audire potui
ils parlaient d' une affaire quelconque , à voix basse, et je n' ai pas pu entendre

ille, ubi primum chartam legerat, tam voce quam gestu comprobavit
t-il, dès qu'il avait lu le papier, ainsi que la voix, le geste a été vérifiée

qui benedicit proximo suo voce grandi de nocte consurgens maledicenti similis eri
si l`on bénit son prochain à haute voix et de grand matin, cela est envisagé comme une malédiction.

et respondit universa multitudo dixitque voce magna iuxta verbum tuum ad nos sic fia
toute l`assemblée répondit d`une voix haute: a nous de faire comme tu l`as dit!

porro rex operuit caput suum et clamabat voce magna fili mi absalom absalom fili mi fili m
le roi s`était couvert le visage, et il criait à haute voix: mon fils absalom! absalom, mon fils, mon fils!

atque ita tribus et vinginti plagis confossus est uno modo ad primum ictum gemitu sine voce edito
il traversa ils prirent dans une plume de césar, casca au bras de la tenta de sauter, oublia la blessure dans un autre; quand il a vu que chaque côté par des poignards tirés, il a étouffé sa tête dans impliqué dans, mais si en même temps à ses pieds avec sa main gauche, avec la partie inférieure du corps voilé vous peste;

ergo et ego faciam in furore non parcet oculus meus nec miserebor et cum clamaverint ad aures meas voce magna non exaudiam eo
moi aussi, j`agirai avec fureur; mon oeil sera sans pitié, et je n`aurai point de miséricorde; quand ils crieront à haute voix à mes oreilles, je ne les écouterai pas.