검색어: adflictione (라틴어 - 핀란드어)

et adflictus est iona adflictione magna et iratus es
mutta joona pahastui tästä kovin, ja hän vihastui.

pereunt enim in adflictione pessima generavit filium qui in summa egestate eri
se rikkaus katoaa onnettoman tapauksen kautta; ja jos hänelle on syntynyt poika, ei sen käsiin jää mitään.

melior est pugillus cum requie quam plena utraque manus cum labore et adflictione anim
parempi on pivollinen lepoa kuin kahmalollinen vaivannäköä ja tuulen tavoittelua.

quid enim proderit homini de universo labore suo et adflictione spiritus qua sub sole cruciatus es
sillä mitä saa ihminen kaikesta vaivannäöstänsä ja sydämensä pyrkimyksestä, jolla hän vaivaa itseänsä auringon alla?

et si impius fuero vae mihi est et si iustus non levabo caput saturatus adflictione et miseri
jos olisin syyllinen, niin voi minua! ja vaikka olisin oikeassa, en kuitenkaan voisi päätäni nostaa, häpeästä kylläisenä ja kurjuuttani katsellen.

et in sacrificio vespertino surrexi de adflictione mea et scisso pallio et tunica curvavi genua mea et expandi manus meas ad dominum deum meu
mutta ehtoouhrin aikana minä nousin nöyryyttämästä itseäni ja polvistuin, repäisin vaatteeni ja viittani ja ojensin käteni herran, jumalani, puoleen,

et dixi ut educam vos de adflictione aegypti in terram chananei et hetthei et amorrei ferezei et evei et iebusei ad terram fluentem lacte et mell
ja minä olen päättänyt näin: minä johdatan teidät pois egyptin kurjuudesta kanaanilaisten, heettiläisten, amorilaisten, perissiläisten, hivviläisten ja jebusilaisten maahan, siihen maahan, joka vuotaa maitoa ja mettä.`

et dixerunt mihi qui remanserunt et derelicti sunt de captivitate ibi in provincia in adflictione magna sunt et in obprobrio et murus hierusalem dissipatus est et portae eius conbustae sunt ign
ja he sanoivat minulle: "jotka vankeudesta palanneina ovat jäljellä siinä maakunnassa, ne ovat suuressa kurjuudessa ja häväistyksen alaisina; ja jerusalemin muuri on revitty maahan, ja sen portit ovat tulella poltetut".

cumque extendisset manum angelus dei super hierusalem ut disperderet eam misertus est dominus super adflictione et ait angelo percutienti populum sufficit nunc contine manum tuam erat autem angelus domini iuxta aream areuna iebuse
mutta kun enkeli ojensi kätensä jerusalemia kohti tuhotaksensa sen, katui herra sitä pahaa ja sanoi enkelille, joka kansaa tuhosi: "jo riittää; laske kätesi alas". ja herran enkeli oli silloin jebusilaisen araunan puimatantereen luona.