검색어: bersabee (라틴어 - 핀란드어)

et asersual et bersabee et baziothi
hasar-suual, beerseba ja bisjotja,

igitur egressus iacob de bersabee pergebat hara
niin jaakob lähti beersebasta mennäksensä harraniin.

et in asersual et in bersabee et in filiabus eiu
hasar-suualissa, beersebassa ja sen tytärkaupungeissa,

idcirco vocatus est locus ille bersabee quia ibi uterque iuraverun
siitä kutsuttiin paikkaa beersebaksi, koska he molemmat vannoivat siinä toisilleen valan.

eorum in medio possessionis filiorum iuda bersabee et sabee et molad
heidän perintöosakseen tuli: beerseba, seba, moolada,

reversus est abraham ad pueros suos abieruntque bersabee simul et habitavit ib
sitten aabraham palasi palvelijainsa luo, ja he nousivat ja kulkivat yhdessä beersebaan. ja aabraham jäi asumaan beersebaan.

unde appellavit eum abundantiam et nomen urbi inpositum est bersabee usque in praesentem die
"me löysimme vettä". ja hän antoi sille nimen siba. sentähden on kaupungin nimi vielä tänäkin päivänä beerseba.

et cognovit universus israhel a dan usque bersabee quod fidelis samuhel propheta esset domin
ja koko israel daanista beersebaan asti tiesi, että samuelille oli uskottu herran profeetan tehtävä.

timuit ergo helias et surgens abiit quocumque eum ferebat voluntas venitque in bersabee iuda et dimisit ibi puerum suu
kun tämä näki sen, nousi hän ja lähti matkaan pelastaakseen henkensä ja tuli beersebaan, joka on juudan aluetta.

dixitque david ad ioab et ad principes populi ite et numerate israhel a bersabee usque dan et adferte mihi numerum ut scia
niin daavid sanoi jooabille ja kansan päämiehille: "menkää ja laskekaa israel beersebasta daaniin asti ja ilmoittakaa minulle, että saan tietää heidän lukumääränsä".

habitabatque iudas et israhel absque timore ullo unusquisque sub vite sua et sub ficu sua a dan usque bersabee cunctis diebus salomoni
niin että juuda ja israel asuivat turvallisesti, itsekukin viinipuunsa ja viikunapuunsa alla, daanista beersebaan asti, niin kauan kuin salomo eli.

habitavit ergo iosaphat in hierusalem rursumque egressus est ad populum de bersabee usque ad montem ephraim et revocavit eos ad dominum deum patrum suoru
niin joosafat jäi jerusalemiin. sitten hän meni jälleen kansan keskeen, beersebasta lähtien aina efraimin vuoristoon saakka, ja palautti heidät takaisin herran, heidän isiensä jumalan, tykö.

surrexit autem abimelech et fichol princeps militiae eius reversique sunt in terram palestinorum abraham vero plantavit nemus in bersabee et invocavit ibi nomen domini dei aetern
ja aabraham istutti tamariskipuun beersebaan ja huusi siinä avuksi herran, iankaikkisen jumalan, nimeä.

et decreverunt ut mitterent nuntios in universum israhel de bersabee usque dan ut venirent et facerent phase domino deo israhel in hierusalem multi enim non fecerant sicut lege praescriptum es
ja niin he päättivät kuuluttaa koko israelissa beersebasta daaniin saakka, että oli tultava jerusalemiin viettämään pääsiäistä herran, israelin jumalan, kunniaksi. sillä sitä ei oltu vietetty joukolla, niinkuin kirjoitettu oli.

congregavitque omnes sacerdotes de civitatibus iuda et contaminavit excelsa ubi sacrificabant sacerdotes de gabaa usque bersabee et destruxit aras portarum in introitu ostii iosue principis civitatis quod erat ad sinistram portae civitati
hän toi pois kaikki papit juudan kaupungeista ja saastutti uhrikukkulat, joilla papit olivat polttaneet uhreja, gebasta beersebaan asti. ja hän kukisti porteilla olevat uhrikukkulat, joita oli kaupungin päällikön joosuan portin oven edustalla, vasemmalla puolella mentäessä sisään kaupungin portista.