검색어: caro (라틴어 - 핀란드어)

caro
liha

bubula caro
häränliha

et videbit omnis caro salutare de
ja kaikki liha on näkevä jumalan autuuden."

quando vero caro vivens in eo apparueri
mutta niin pian kuin häneen ilmestyy liikaa lihaa, on hän saastainen.

ut non glorietur omnis caro in conspectu eiu
ettei mikään liha voisi kerskata jumalan edessä.

tabescet caro eius et ossa quae tecta fuerant nudabuntu
hänen lihansa kuihtuu näkymättömiin, ja hänen luunsa, ennen näkymättömät, paljastuvat.

caro et cutis in qua ulcus natum est et sanatu
ja jos jonkun ihoon tulee paise, joka paranee jälleen,

turpitudinem sororis patris tui non discoperies quia caro est patris tu
Älä paljasta isäsi sisaren häpyä; hän on sinun isäsi veriheimolainen.

respondit os meum es et caro mea et postquam expleti sunt dies mensis uniu
ja laaban sanoi hänelle: "niin, sinä olet minun luutani ja lihaani". ja hän asui hänen luonaan kuukauden päivät.

quod natum est ex carne caro est et quod natum est ex spiritu spiritus es
mikä lihasta on syntynyt, on liha; ja mikä hengestä on syntynyt, on henki.

ut sciat omnis caro quia ego dominus eduxi gladium meum de vagina sua inrevocabile
ja kaikki liha tulee tietämään, että minä, herra, olen vetänyt miekkani tupestaan; eikä se siihen enää palaja.

vigilate et orate ut non intretis in temptationem spiritus quidem promptus est caro autem infirm
valvokaa ja rukoilkaa, ettette joutuisi kiusaukseen; henki tosin on altis, mutta liha on heikko."

dixitque adam hoc nunc os ex ossibus meis et caro de carne mea haec vocabitur virago quoniam de viro sumpta es
ja mies sanoi: "tämä on nyt luu minun luistani ja liha minun lihastani; hän kutsuttakoon miehettäreksi, sillä hän on miehestä otettu".

et verbum caro factum est et habitavit in nobis et vidimus gloriam eius gloriam quasi unigeniti a patre plenum gratiae et veritati
ja sana tuli lihaksi ja asui meidän keskellämme, ja me katselimme hänen kirkkauttansa, senkaltaista kirkkautta, kuin ainokaisella pojalla on isältä; ja hän oli täynnä armoa ja totuutta.

et amasae dicite nonne os meum es et caro mea haec faciat mihi deus et haec addat si non magister militiae fueris coram me omni tempore pro ioa
ja amasalle sanokaa: `olethan sinä minun luutani ja lihaani. jumala rangaiskoon minua nyt ja vasta, jollet sinä kaikkea elinaikaasi ole minun sotapäällikköni jooabin sijassa.`"

et dixi ha ha ha domine deus ecce anima mea non est polluta et morticinum et laceratum a bestiis non comedi ab infantia mea usque nunc et non est ingressa os meum omnis caro inmund
mutta minä sanoin: "voi herra, herra! katso, ei milloinkaan ole minun sieluni ollut saastutettu, minä en ole syönyt itsestään kuollutta enkä kuoliaaksi raadeltua nuoruudestani tähän asti, eikä ole mitään saastaista lihaa minun suuhuni tullut."