검색어: desertae (라틴어 - 핀란드어)

date florem moab quia floriens egredietur et civitates eius desertae erunt et inhabitabile
antakaa siivet mooabille, sillä lentämällä on hänen lähdettävä pois. hänen kaupunkinsa tulevat autioiksi, niin ettei niissä yhtään asukasta ole.

aquae enim nemrim desertae erunt quia aruit herba defecit germen viror omnis interii
nimrimin vedet ehtyvät erämaaksi, heinä kuivuu, ruoho lakastuu, vihantaa ei ole.

in auribus meis sunt haec domini exercituum nisi domus multae desertae fuerint grandes et pulchrae absque habitator
minun korviini kuului herran sebaotin sana: totisesti, ne monet talot tulevat autioiksi, ne suuret ja kauniit asujattomiksi.

dicent terra illa inculta facta est ut hortus voluptatis et civitates desertae et destitutae atque suffossae munitae sederun
silloin sanotaan: `tästä maasta, joka oli autiona, on tullut kuin eedenin puutarha; ja raunioina olleet, autiot ja maahan revityt kaupungit ovat varustettuja ja asuttuja`.

scriptum est enim laetare sterilis quae non paris erumpe et exclama quae non parturis quia multi filii desertae magis quam eius quae habet viru
sillä kirjoitettu on: "iloitse, sinä hedelmätön, joka et synnytä, riemahda ja huuda sinä, jolla ei ole synnytyskipuja. sillä yksinäisellä on paljon lapsia, enemmän kuin sillä, jolla on mies."

lauda sterilis quae non paris decanta laudem et hinni quae non pariebas quoniam multi filii desertae magis quam eius quae habebat virum dicit dominu
riemuitse, sinä hedelmätön, joka et ole synnyttänyt, huuda ilosta ja riemahda, sinä, joka et ole synnytyskivuissa ollut. sillä hyljätyllä on lapsia enemmän kuin aviovaimolla, sanoo herra.

haec dicit dominus exercituum deus israhel vos vidistis omne malum istud quod adduxi super hierusalem et super omnes urbes iuda et ecce sunt desertae hodie et non est in eis habitato
"näin sanoo herra sebaot, israelin jumala: te olette nähneet kaiken sen onnettomuuden, jonka minä olen antanut tulla jerusalemille ja kaikille juudan kaupungeille. katso, ne ovat nyt raunioina, eikä niissä asukasta ole,