검색어: dicet (라틴어 - 핀란드어)

dicet eni
sillä hän sanoo: "eivätkö minun päämieheni ole kaikki kuninkaita?

et dicet pater filiam meam dedi huic uxorem quam quia odi
ja tytön isä sanokoon vanhimmille: `minä annoin tyttäreni vaimoksi tälle miehelle, mutta hän hylkii häntä.

si absorbuerit eum de loco suo negabit eum et dicet non novi t
mutta kun jumala hävittää hänet hänen paikastansa, niin se kieltää hänet: en ole sinua koskaan nähnyt.

maledictus qui clam percusserit proximum suum et dicet omnis populus ame
kirottu olkoon se, joka salaa murhaa lähimmäisensä. ja kaikki kansa sanokoon: `amen`.

maledictus qui transfert terminos proximi sui et dicet omnis populus ame
kirottu olkoon se, joka siirtää lähimmäisensä rajan. ja kaikki kansa sanokoon: `amen`.

et respondebit finis est et dicet ei tace et non recorderis nominis domin
sillä katso, herra antaa käskyn, ja hän lyö suuren talon kappaleiksi ja pienen talon pirstaleiksi.

maledictus qui non honorat patrem suum et matrem et dicet omnis populus ame
kirottu olkoon se, joka häpäisee isäänsä tai äitiänsä. ja kaikki kansa sanokoon: `amen`.

sed dicet non sum propheta homo agricola ego sum quoniam adam exemplum meum ab adulescentia me
hän sanoo: "en ole profeetta, vaan peltomies, sillä eräs mies on ostanut minut orjaksi jo nuoruudessani".

ubi audierit bucinam dicet va procul odoratur bellum exhortationem ducum et ululatum exercitu
se nauraa pelolle, ei säiky eikä väisty miekan edestä.

at illi cogitabant inter se dicentes quia si dixerimus de caelo dicet quare ergo non credidistis ill
niin he neuvottelivat keskenänsä sanoen: "jos sanomme: `taivaasta`, niin hän sanoo: `miksi ette siis uskoneet häntä?`

ibit cuius est domus nuntians sacerdoti et dicet quasi plaga leprae videtur mihi esse in domo me
niin talon omistaja menköön ja ilmoittakoon sen papille sanoen: `minun talooni näyttää ilmestyneen jotakin pitalitarttuman tapaista`.

quoniam in similitudinem arioli et coniectoris aestimat quod ignorat comede et bibe dicet tibi et mens eius non est tecu
sillä niinkuin hän mielessään laskee, niin hän menettelee: hän sanoo sinulle: "syö ja juo", mutta hänen sydämensä ei ole sinun puolellasi.

ceterum si benedixeris spiritu qui supplet locum idiotae quomodo dicet amen super tuam benedictionem quoniam quid dicas nesci
sillä jos ylistät jumalaa hengessä, kuinka oppimattoman paikalla istuva saattaa sanoa "amen" sinun kiitokseesi? eihän hän ymmärrä, mitä sanot.

vae qui contradicit fictori suo testa de samiis terrae numquid dicet lutum figulo suo quid facis et opus tuum absque manibus es
voi sitä, joka riitelee tekijänsä kanssa, saviastia saviastiain joukossa - maasta tehtyjä kaikki! sanooko savi valajallensa: "mitä sinä kelpaat tekemään? sinun työsi on kädettömän työtä!"

tunc invocabis et dominus exaudiet clamabis et dicet ecce adsum si abstuleris de medio tui catenam et desieris digitum extendere et loqui quod non prodes
silloin sinä rukoilet, ja herra vastaa, sinä huudat, ja hän sanoo: "katso, tässä minä olen". jos sinä keskuudestasi poistat ikeen, sormella-osoittelun ja vääryyden puhumisen,

et dicet habitator insulae huius in die illa ecce haec erat spes nostra ad quos confugimus in auxilium ut liberaret nos a facie regis assyriorum et quomodo effugere poterimus no
ja tämän rantamaan asukkaat sanovat sinä päivänä: `katso, näin on käynyt meidän toivomme, jonka turviin me pakenimme apua saamaan, vapautuaksemme assurin kuninkaasta. kuinka me sitten itse pelastuisimme?`"

forsitan nunc latitat in foveis aut in uno quo voluerit loco et cum ceciderit unus quilibet in principio audiet quicumque audierit et dicet facta est plaga in populo qui sequebatur absalo
katso, hän on nyt piiloutunut johonkin onkaloon tai muuhun paikkaan. jos jo alussa meikäläisiä kaatuisi ja se saataisiin kuulla, niin sanottaisiin: `väelle, joka seurasi absalomia, on tullut tappio`.

et ducam tertiam partem per ignem et uram eas sicut uritur argentum et probabo eos sicut probatur aurum ipse vocabit nomen meum et ego exaudiam eum dicam populus meus es et ipse dicet dominus deus meu
ja sen kolmannen osan minä vien tuleen; minä sulatan heidät, niinkuin hopea sulatetaan, ja koettelen heitä, niinkuin kulta koetellaan. he huutavat avuksi minun nimeäni, ja minä vastaan heille. minä sanon: "se on minun kansani", ja se sanoo: "herra, minun jumalani".

et iuravit rursum david et ille ait scit profecto pater tuus quia inveni gratiam in oculis tuis et dicet nesciat hoc ionathan ne forte tristetur quinimmo vivit dominus et vivit anima tua quia uno tantum ut ita dicam gradu ego morsque dividimu
mutta daavid vielä vakuutti vannoen ja sanoi: "isäsi tietää, että minä olen saanut armon sinun silmiesi edessä; sentähden hän ajattelee: `Älköön joonatan saako tietää tätä, ettei hän tulisi murheelliseksi`. mutta niin totta kuin herra elää ja niin totta kuin sinä itse elät: on vain askel minun ja kuoleman välillä."