검색어: ego sum lux mundi non sequiter (라틴어 - 핀란드어)

ego sum panis vita
minä olen elämän leipä.

vos estis lux mundi non potest civitas abscondi supra montem posit
te olette maailman valkeus. ei voi ylhäällä vuorella oleva kaupunki olla kätkössä;

ego sum ego sum dominus et non est absque me salvato
minä, minä olen herra, eikä ole muuta pelastajaa, kuin minä.

incola ego sum in terra non abscondas a me mandata tu
avatkaa minulle vanhurskauden portit, käydäkseni niistä sisälle kiittämään herraa.

ego sum id quod sum propter me
olen mitä olen

quamdiu in mundo sum lux sum mund
niin kauan kuin minä maailmassa olen, olen minä maailman valkeus."

ego sum deus abraham et deus isaac et deus iacob non est deus mortuorum sed viventiu
`minä olen aabrahamin jumala ja iisakin jumala ja jaakobin jumala`? ei hän ole kuolleitten jumala, vaan elävien."

ego sum ostium o et ovile ovium
yo soy la oveja

ego sum pauper, nihil habeo et nihil dabo
sinun temppelisi tähden, joka kohoaa jerusalemissa, kuninkaat tuovat sinulle lahjoja.

numquid dicens loqueris deus ego sum coram interficientibus te cum sis homo et non deus in manu occidentium t
vieläköhän sanot surmaajasi edessä: `minä olen jumala`, kun kuitenkin olet ihminen, et jumala, kaatajaisi käsissä?

sen sessionem eorum et resurrectionem eorum vide ego sum psalmus eoru
istuivatpa he tai nousivat, katso: minä olen heillä pilkkalauluna.

qui dixit quis es domine et ille ego sum iesus quem tu persequeri
hän sanoi: "kuka olet, herra?" hän vastasi: "minä olen jeesus, jota sinä vainoat.

vacate et videte quoniam ego sum deus exaltabor in gentibus exaltabor in terr
kuule, tytär, katso ja kallista korvasi, unhota kansasi ja isäsi huone,

dixitque ei deus ego sum et pactum meum tecum erisque pater multarum gentiu
"katso, tämä on minun liittoni sinun kanssasi: sinusta tulee kansojen paljouden isä.

ego autem dixi quis es domine dominus autem dixit ego sum iesus quem tu persequeri
niin minä sanoin: `kuka olet, herra?` ja herra sanoi: `minä olen jeesus, jota sinä vainoat.

dixit deus ad mosen ego sum qui sum ait sic dices filiis israhel qui est misit me ad vo
jumala vastasi moosekselle: "minä olen se, joka minä olen". ja hän sanoi vielä: "sano israelilaisille näin: `minä olen` lähetti minut teidän luoksenne".

ait illi deus ego sum fortissimus deus patris tui noli timere et descende in aegyptum quia in gentem magnam faciam te ib
niin hän sanoi: "minä olen jumala, sinun isäsi jumala; älä pelkää mennä egyptiin, sillä minä teen sinut siellä suureksi kansaksi.

et clamavit leo super specula domini ego sum stans iugiter per diem et super custodiam meam ego sum stans totis noctibu
ja hän huusi kuin leijona: "tähystyspaikalla, herra, minä seison alati, päivät pitkät, pysyn vartiopaikallani kaiket yöt.

de mortuis autem quod resurgant non legistis in libro mosi super rubum quomodo dixerit illi deus inquiens ego sum deus abraham et deus isaac et deus iaco
mutta mitä siihen tulee, että kuolleet nousevat ylös, ettekö ole lukeneet mooseksen kirjasta, kertomuksessa orjantappurapensaasta, kuinka jumala puhui hänelle sanoen: `minä olen aabrahamin jumala ja iisakin jumala ja jaakobin jumala`?

et paulus opto apud deum et in modico et in magno non tantum te sed et omnes hos qui audiunt hodie fieri tales qualis et ego sum exceptis vinculis hi
mutta paavali sanoi: "toivoisin jumalalta, että, olipa vähällä tai paljolla, et ainoastaan sinä, vaan myös kaikki te, jotka minua tänään kuulette, tulisitte semmoisiksi, kuin minä olen, näitä kahleita lukuunottamatta".