검색어: elegerit (라틴어 - 핀란드어)

et facies quodcumque dixerint qui praesunt loco quem elegerit dominus et docuerint t
ja tee sen sanan mukaan, minkä he sinulle ilmoittavat siinä paikassa, jonka herra valitsee; ja noudata tarkoin kaikkea, mitä he sinulle opettavat.

quae autem sanctificaveris et voveris domino tolles et venies ad locum quem elegerit dominu
mutta pyhät lahjasi, jotka sinä tuot, sekä lupausuhrisi, ota ja vie siihen paikkaan, jonka herra on valinnut.

et coques et comedes in loco quem elegerit dominus deus tuus maneque consurgens vades in tabernacula tu
ja keitä ja syö se siinä paikassa, jonka herra, sinun jumalasi, valitsee; aamulla saat sitten lähteä paluumatkalle ja mennä kotiisi.

in conspectu domini dei tui comedes ea per annos singulos in loco quem elegerit dominus tu et domus tu
herran, sinun jumalasi, edessä syö perheinesi se joka vuosi siinä paikassa, jonka herra valitsee.

immolabisque phase domino deo tuo de ovibus et de bubus in loco quem elegerit dominus deus tuus ut habitet nomen eius ib
ja teurasta herralle, sinun jumalallesi, pääsiäisuhri, lampaita ja raavaita, siinä paikassa, jonka herra valitsee nimensä asuinsijaksi.

tolles de cunctis frugibus primitias et pones in cartallo pergesque ad locum quem dominus deus tuus elegerit ut ibi invocetur nomen eiu
niin ota uutiset kaikista maasi hedelmistä, mitä saat satona maastasi, jonka herra, sinun jumalasi, sinulle antaa, ja pane ne koriin ja lähde siihen paikkaan, jonka herra, sinun jumalasi, valitsee nimensä asuinsijaksi.

locutusque ad core et ad omnem multitudinem mane inquit notum faciet dominus qui ad se pertineant et sanctos adplicabit sibi et quos elegerit adpropinquabunt e
sitten hän puhui koorahille ja kaikelle hänen joukolleen sanoen: "huomenna herra ilmoittaa, kuka on hänen omansa ja kuka on pyhä ja kenen hän sallii käydä tykönsä. kenen hän valitsee, sen hän sallii käydä tykönsä.

accedentque sacerdotes filii levi quos elegerit dominus deus tuus ut ministrent ei et benedicant in nomine eius et ad verbum eorum omne negotium et quicquid mundum vel inmundum est iudicetu
ja papit, leeviläiset, astukoot esiin, sillä heidät on herra, sinun jumalasi, valinnut palvelemaan häntä ja herran nimeen siunaamaan, ja heidän sanansa mukaan ratkaistakoon jokainen riita ja pahoinpitely.

locus autem quem elegerit dominus deus tuus ut sit nomen eius ibi si procul fuerit occides de armentis et pecoribus quae habueris sicut praecepi tibi et comedes in oppidis tuis ut tibi place
jos se paikka, jonka herra, sinun jumalasi, valitsee asettaakseen siihen nimensä, on liian kaukana sinusta, niin teurasta, niinkuin minä olen sinua käskenyt, raavaitasi ja lampaitasi, joita herra on sinulle antanut, ja syö niitä porttiesi sisäpuolella mielinmäärin.

et comedes in conspectu domini dei tui in loco quem elegerit ut in eo nomen illius invocetur decimam frumenti tui et vini et olei et primogenita de armentis et ovibus tuis ut discas timere dominum deum tuum omni tempor
ja syö ne herran, sinun jumalasi, edessä, siinä paikassa, jonka hän valitsee nimensä asuinsijaksi: kymmenykset jyvistäsi, viinistäsi ja öljystäsi, niin myös raavaittesi ja lampaittesi esikoiset, että oppisit pelkäämään herraa, sinun jumalaasi, kaikkena elinaikanasi.

et epulaberis coram domino deo tuo tu et filius tuus et filia tua et servus tuus et ancilla et levites qui est intra portas tuas et advena ac pupillus et vidua qui morantur vobiscum in loco quem elegerit dominus deus tuus ut habitet nomen eius ib
ja iloitse herran, sinun jumalasi, edessä, sinä ja sinun poikasi ja tyttäresi, palvelijasi ja palvelijattaresi, leeviläinen, joka asuu sinun porttiesi sisäpuolella, muukalainen, orpo ja leski, jotka sinun keskuudessasi ovat, siinä paikassa, jonka herra, sinun jumalasi, valitsee nimensä asuinsijaksi.