검색어: factum probandum (라틴어 - 핀란드어)

factum
toiminta

et factum est vespere et mane dies quintu
ja tuli ehtoo, ja tuli aamu, viides päivä.

et factum est verbum domini ad me dicen
ja minulle tuli tämä herran sana:

et factum est verbum domini ad hieremiam dicen
ja jeremialle tuli tämä herran sana:

ut autem sero factum est descenderunt discipuli eius ad mar
mutta kun ilta tuli, menivät hänen opetuslapsensa alas järven rantaan,

verbum domini quod factum est ad iohel filium fatuhe
herran sana, joka tuli jooelille, petuelin pojalle.

quod factum est verbum domini ad hieremiam de sermonibus siccitati
herran sana, joka tuli jeremialle suuren kuivuuden tähden.

et factum est verbum domini ad ionam filium amathi dicen
joonalle, amittain pojalle, tuli tämä herran sana:

et ait servus domine factum est ut imperasti et adhuc locus es
ja palvelija sanoi: `herra, on tehty, minkä käskit, ja vielä on tilaa`.

et factum est cum consummasset iesus sermones hos omnes dixit discipulis sui
ja kun jeesus oli lopettanut kaikki nämä puheet, sanoi hän opetuslapsillensa:

quod ut viderunt factum qui pascebant fugerunt et nuntiaverunt in civitatem et in villa
mutta nähtyään, mitä oli tapahtunut, paimentajat pakenivat ja kertoivat siitä kaupungissa ja maataloissa.

et factum est verbum domini secundo ad aggeum in vicesima et quarta mensis dicen
"sano juudan käskynhaltijalle serubbaabelille: minä liikutan taivaat ja maan.

factum est autem cum baptizaretur omnis populus et iesu baptizato et orante apertum est caelu
kun siis kaikkea kansaa kastettiin ja myöskin jeesus oli saanut kasteen ja rukoili, niin tapahtui, että taivas aukeni

et factum est sicut locutus est et non audierunt sic clamabunt et non exaudiam dicit dominus exercituu
samoin kuin hän huusi, mutta he eivät kuulleet, samoin he huutavat, mutta minä en kuule, sanoo herra sebaot.