검색어: introisset (라틴어 - 핀란드어)

ad quos cum introisset ioseph mane et vidisset eos triste
ja kun joosef aamulla tuli heidän luokseen, huomasi hän heidät alakuloisiksi.

cum autem introisset capharnaum accessit ad eum centurio rogans eu
ja kun hän saapui kapernaumiin, tuli hänen tykönsä sadanpäämies ja rukoili häntä

et cum introisset in domum a turba interrogabant eum discipuli eius parabola
ja kun hän kansasta erottuaan oli mennyt erääseen taloon, kysyivät hänen opetuslapsensa häneltä sitä vertausta.

et factum est cum introisset petrus obvius ei cornelius et procidens ad pedes adoravi
ja kun pietari oli astumassa sisään, meni kornelius häntä vastaan, lankesi hänen jalkojensa juureen ja kumartui maahan.

et cum introisset in domum discipuli eius secreto interrogabant eum quare nos non potuimus eicere eu
mutta jeesus tarttui hänen käteensä ja nosti hänet ylös. ja hän nousi.

et nuntiaverunt regi dicentes adest nathan propheta cumque introisset ante conspectum regis et adorasset eum pronus in terra
ja kuninkaalle ilmoitettiin: "katso, profeetta naatan on täällä". ja tämä tuli kuninkaan eteen ja kumartui kasvoillensa maahan kuninkaan eteen.

cumque introisset statim cum festinatione ad regem petivit dicens volo ut protinus des mihi in disco caput iohannis baptista
ja hän meni kohta kiiruusti sisälle kuninkaan luo, pyysi ja sanoi: "minä tahdon, että nyt heti annat minulle lautasella johannes kastajan pään".

cumque introisset filia ipsius herodiadis et saltasset et placuisset herodi simulque recumbentibus rex ait puellae pete a me quod vis et dabo tib
ja herodiaan tytär tuli sisälle ja tanssi, ja se miellytti herodesta ja hänen pöytävieraitaan. niin kuningas sanoi tytölle: "ano minulta, mitä ikinä tahdot, niin minä annan sinulle".

et veniunt hierosolymam et cum introisset templum coepit eicere vendentes et ementes in templo et mensas nummulariorum et cathedras vendentium columbas everti
ja he tulivat jerusalemiin. ja hän meni pyhäkköön ja rupesi ajamaan ulos niitä, jotka myivät ja ostivat pyhäkössä, ja kaatoi kumoon rahanvaihtajain pöydät ja kyyhkysten myyjäin istuimet,

altera die turba quae stabat trans mare vidit quia navicula alia non erat ibi nisi una et quia non introisset cum discipulis suis iesus in navem sed soli discipuli eius abissen
seuraavana päivänä kansa yhä vielä oli järven toisella puolella, sillä he olivat nähneet, ettei siellä ollut muuta venhettä kuin se yksi ja ettei jeesus mennyt opetuslastensa kanssa venheeseen, vaan että hänen opetuslapsensa lähtivät yksinään pois.