검색어: operimentum (라틴어 - 핀란드어)

induam caelos tenebris et saccum ponam operimentum eoru
minä puetan taivaat mustiin ja panen murhepuvun niitten verhoksi.

non accipiet homo uxorem patris sui nec revelabit operimentum eiu
Älköön kukaan ottako vaimoksi äitipuoltaan älköönkä nostako isänsä peitettä."

nudus est inferus coram illo et nullum est operimentum perdition
paljaana on tuonela hänen edessänsä, eikä ole manalalla peitettä.

et super omnia ponent operimentum ianthinarum pellium et inducent vecte
ja he käärikööt sen ja kaiken sen kaluston sireeninnahkapeitteeseen ja pankoot kantopaareille.

nudos dimittunt homines indumenta tollentes quibus non est operimentum in frigor
alastomina, ilman vaatteita, he viettävät yönsä, eikä heillä ole peittoa kylmässä.

quinquaginta fibulas aeneas quibus iungantur ansae et unum ex omnibus operimentum fia
tee myös viisikymmentä vaskihakasta ja pistä hakaset silmukkoihin ja liitä teltta yhteen, niin että siitä tulee yhtenäinen.

si enim non habes unde restituas quid causae est ut tollat operimentum de cubili tu
jollei sinulla ole, millä maksaa, mitäs muuta, kuin viedään vuode altasi!

tabernaculum scilicet et tectum eius atque operimentum anulos et tabulata cum vectibus paxillos et base
arkin korentoineen, armoistuimen ja sitä verhoavan esiripun,

maledictus qui dormit cum uxore patris sui et revelat operimentum lectuli eius et dicet omnis populus ame
kirottu olkoon se, joka makaa äitipuolensa kanssa, sillä hän nostaa isänsä peitteen. ja kaikki kansa sanokoon: `amen`.

detracta est ad inferos superbia tua concidit cadaver tuum subter te sternetur tinea et operimentum tuum erunt verme
alas tuonelaan on vaipunut sinun komeutesi, sinun harppujesi helinä; sinun allasi ovat vuoteena madot, toukat ovat peittonasi.

facies et operimentum aliud tecto de pellibus arietum rubricatis et super hoc rursum aliud operimentum de ianthinis pellibu
ja tee teltalle peite punaisista oinaannahoista ja sen päälle vielä toinen peite sireeninnahoista.

byssus varia de aegypto texta est tibi in velum ut poneretur in malo hyacinthus et purpura de insulis elisa facta sunt operimentum tuu
kirjaeltua egyptin pellavaa oli purjeesi, ja se oli sinulla lippuna. katoksesi oli punasinistä ja purppuranpunaista elisa-saarten kangasta.

ut portent cortinas tabernaculi et tectum foederis operimentum aliud et super omnia velamen ianthinum tentoriumque quod pendet in introitu foederis tabernacul
he kantakoot asumuksen telttakankaan kaistat ja ilmestysmajan, sen peitteen ja sireeninnahkapeitteen, joka on sen päällä päällimmäisenä, sekä ilmestysmajan oven uutimen

in deliciis paradisi dei fuisti omnis lapis pretiosus operimentum tuum sardius topazius et iaspis chrysolitus et onyx et berillus sapphyrus et carbunculus et zmaragdus aurum opus decoris tui et foramina tua in die qua conditus es praeparata sun
eedenissä, jumalan puutarhassa, sinä olit. peitteenäsi olivat kaikkinaiset kalliit kivet; karneolia, topaasia ja jaspista, krysoliittia, onyksia ja berylliä, safiiria, rubiinia ja smaragdia sekä kultaa olivat upotus- ja syvennystyöt sinussa, valmistetut sinä päivänä, jona sinut luotiin.