검색어: panis (라틴어 - 핀란드어)

panis
leipä

ego sum panis vita
minä olen elämän leipä.

go sum panis vitae
olen iankaikkisen elämän leipä

aser pinguis panis eius et praebebit delicias regibu
asserista tulee lihavuus, hänen leipänsä, hän tarjoaa kuninkaan herkkuja.

aquae furtivae dulciores sunt et panis absconditus suavio
"varastettu vesi on makeata, ja salattu leipä on suloista".

terra de qua oriebatur panis in loco suo igne subversa es
maasta kasvaa leipä, mutta maan uumenet mullistetaan kuin tulen voimalla.

et vocavit famem super terram omne firmamentum panis contrivi
ravintonsa saavat myös herran puut, libanonin setrit, jotka hän on istuttanut.

suavis est homini panis mendacii et postea implebitur os eius calcul
makea on miehelle petoksella saatu leipä, mutta perästäpäin hän saa suunsa täyteen soraa.

abominabilis ei fit in vita sua panis et animae illius cibus ante desiderabili
ja hänen henkensä inhoaa leipää ja hänen sielunsa herkkuruokaa.

dixit autem illi diabolus si filius dei es dic lapidi huic ut panis fia
niin perkele sanoi hänelle: "jos sinä olet jumalan poika, niin sano tälle kivelle, että se muuttuu leiväksi".

in toto enim orbe panis deerat et oppresserat fames terram maxime aegypti et chanaa
mutta ei missään koko maassa ollut leipää; sillä nälänhätä oli hyvin kova, niin että egyptin maa ja kanaanin maa olivat nääntymässä nälkään.

et vinum laetificat cor hominis ut exhilaret faciem in oleo et panis cor hominis confirma
ihmisen elinpäivät ovat niinkuin ruoho, hän kukoistaa niinkuin kukkanen kedolla.

si quis manducaverit ex hoc pane vivet in aeternum et panis quem ego dabo caro mea est pro mundi vit
silloin juutalaiset riitelivät keskenään sanoen: "kuinka tämä voi antaa lihansa meille syötäväksi?"

et adpositus est in conspectu eius panis qui ait non comedam donec loquar sermones meos respondit ei loquer
sitten pantiin ruokaa hänen eteensä, mutta hän sanoi: "en syö, ennenkuin olen puhunut asiani". laaban vastasi: "puhu".

ecce enim dominator deus exercituum auferet ab hierusalem et ab iuda validum et fortem omne robur panis et omne robur aqua
sillä katso, herra, herra sebaot ottaa pois jerusalemilta ja juudalta varan ja turvan, kaiken leivänvaran ja kaiken vedenvaran,

dixit autem eis iesus ego sum panis vitae qui veniet ad me non esuriet et qui credit in me non sitiet umqua
jeesus sanoi heille: "minä olen elämän leipä; joka tulee minun tyköni, se ei koskaan isoa, ja joka uskoo minuun, se ei koskaan janoa.

panis autem comminuetur verum non in perpetuum triturans triturabit illum neque vexabit eum rota plaustri nec in ungulis suis comminuet eu
puidaankos leipävilja murskaksi? ei sitä kukaan iankaiken pui eikä aina aja sen päällitse puimajyrällään ja hevosillaan; ei sitä murskaksi puida.

circuibatque populus et colligens illud frangebat mola sive terebat in mortario coquens in olla et faciens ex eo tortulas saporis quasi panis oleat
kansa samoili sitä kokoamassa ja jauhoi sitä käsikivillä tai survoi huhmaressa; sitten he keittivät sitä padassa ja valmistivat siitä kaltiaisia. ja sen maku oli samanlainen kuin öljyleivoksen.

lupus et agnus pascentur simul et leo et bos comedent paleas et serpenti pulvis panis eius non nocebunt neque occident in omni monte sancto meo dicit dominu
susi ja lammas käyvät yhdessä laitumella, ja leijona syö rehua niinkuin raavas, ja käärmeen ruokana on maan tomu; ei missään minun pyhällä vuorellani tehdä pahaa eikä vahinkoa, sanoo herra.

futurum est autem ut quicumque remanserit in domo tua veniat ut oretur pro eo et offerat nummum argenteum et tortam panis dicatque dimitte me obsecro ad unam partem sacerdotalem ut comedam buccellam pani
ja jokainen, joka jää jäljelle sinun suvustasi, on tuleva kumartamaan häntä saadaksensa hopearahan ja leipäkakun ja sanovat: `päästä minutkin johonkin papintehtävään, että saisin palan leipää syödäkseni`."