검색어: populo (라틴어 - 핀란드어)

itaque relinquitur sabbatismus populo de
niin on jumalan kansalle sapatinlepo varmasti tuleva.

adoravit abraham coram populo terra
ja aabraham kumarsi maan kansalle

virtutem operum suorum adnuntiabit populo su
hän tuomitsee pakanat: ruumiita viruu kaikkialla; hän murskaa päitä laajalti maan päällä.

vota mea domino reddam coram omni populo eiu
herra lisätköön teitä, sekä teitä että teidän lapsianne.

stat ad iudicandum dominus et stat ad iudicandos populo
herra asettuu käymään oikeutta, nousee kansoja tuomitsemaan.

zelatus est dominus terram suam et pepercit populo su
niin herra kiivaili maansa puolesta ja sääli kansaansa.

et quae operis quippiam fecerit delebo eam de populo su
ja jokaisen, joka sinä päivänä toimittaa jotakin askaretta, minä hävitän hänen kansastansa.

responditque rex populo dura derelicto consilio seniorum quod ei dederan
ja kuningas antoi kansalle kovan vastauksen, hyljäten sen neuvon, jonka vanhat olivat hänelle antaneet.

he factus sum in derisu omni populo meo canticum eorum tota di
minä olen joutunut koko kansani nauruksi, heidän jokapäiväiseksi pilkkalauluksensa.

quia beneplacitum est domino in populo suo et exaltabit mansuetos in salut
sillä herra on mielistynyt kansaansa, hän kaunistaa nöyrät pelastuksella.

daboque gratiam populo huic coram aegyptiis et cum egrediemini non exibitis vacu
ja minä annan tämän kansan päästä egyptiläisten suosioon, niin että te lähtiessänne ette lähde tyhjin käsin.

dixitque deus ad balaam noli ire cum eis neque maledicas populo quia benedictus es
mutta jumala sanoi bileamille: "Älä mene heidän kanssaan äläkä kiroa sitä kansaa, sillä se on siunattu".

dividit torrens a populo peregrinante eos quos oblitus est pes egentis hominum et invio
kaivos louhitaan syvälle maan asujain alle; unhotettuina he riippuvat siellä ilman jalan tukea, heiluvat kaukana ihmisten ilmoilta.

et ad ostium tabernaculi testimonii non adduxerit eam ut offeratur domino interibit de populo su
eikä tuo sitä ilmestysmajan ovelle, herralle uhrattavaksi, se mies hävitettäköön kansastansa.

et ut non daremus filias nostras populo terrae et filias eorum non acciperemus filiis nostri
me emme anna tyttäriämme maan kansoille emmekä ota heidän tyttäriänsä pojillemme vaimoiksi.

dixit enim david requiem dedit dominus deus israhel populo suo et habitationem hierusalem usque in aeternu
sillä daavid sanoi: "herra, israelin jumala, on suonut kansansa päästä lepoon ja on asuva jerusalemissa ikuisesti.

et exultabo in hierusalem et gaudebo in populo meo et non audietur in eo ultra vox fletus et vox clamori
minä iloitsen jerusalemista ja riemuitsen kansastani; eikä siellä enää kuulla itkun ääntä eikä valituksen ääntä.

ingressi autem moses et aaron tabernaculum testimonii et deinceps egressi benedixerunt populo apparuitque gloria domini omni multitudin
ja mooses ja aaron menivät ilmestysmajaan, ja kun he tulivat sieltä ulos, siunasivat he kansan. silloin herran kirkkaus ilmestyi kaikelle kansalle.