검색어: torrens (라틴어 - 핀란드어)

converte domine captivitatem nostram sicut torrens in austr
anna hyvää hyville, herra, ja oikeamielisille.

aqua profunda verba ex ore viri et torrens redundans fons sapientia
syviä vesiä ovat sanat miehen suusta, ovat virtaava puro ja viisauden lähde.

post dies autem siccatus est torrens non enim pluerat super terra
mutta jonkun ajan kuluttua puro kuivui, koska siinä maassa ei ollut satanut.

fratres mei praeterierunt me sicut torrens qui raptim transit in convallibu
minun veljeni ovat petolliset niinkuin vesipuro, niinkuin sadepurot, jotka juoksevat kuiviin.

dividit torrens a populo peregrinante eos quos oblitus est pes egentis hominum et invio
kaivos louhitaan syvälle maan asujain alle; unhotettuina he riippuvat siellä ilman jalan tukea, heiluvat kaukana ihmisten ilmoilta.

qui appellatus est neelescol id est torrens botri eo quod botrum inde portassent filii israhe
se paikka nimitettiin rypälelaaksoksi, rypäleen tähden, jonka israelilaiset sieltä leikkasivat.

torrens cison traxit cadavera eorum torrens cadumim torrens cison conculca anima mea robusto
kiisonin puro tempasi heidät mukaansa, taistelujen puro, kiisonin puro. astu esiin, minun sieluni, voimallisesti!

spiritus eius velut torrens inundans usque ad medium colli ad perdendas gentes in nihilum et frenum erroris quod erat in maxillis populoru
hänen hengityksensä on kuin virta, joka tulvii ja ulottuu kaulaan asti; se seuloo kansakuntia turmion seulassa ja panee eksyttäväiset suitset kansojen suupieliin.

praeparata est enim ab heri thofeth a rege praeparata profunda et dilatata nutrimenta eius ignis et ligna multa flatus domini sicut torrens sulphuris succendens ea
sillä aikoja sitten on polttopaikka valmistettu; kuninkaallekin se on varattu. syvä ja leveä on sen liesi, tulta ja polttopuita paljon. herran henkäys kuin tulikivi-virta sytyttää sen.

haec dicit dominus ecce aquae ascendunt ab aquilone et erunt quasi torrens inundans et operient terram et plenitudinem eius urbem et habitatores eius clamabunt homines et ululabit omnis habitator terra
"näin sanoo herra: katso, vedet nousevat pohjoisesta, ja niistä tulee tulvavirta; ne tulvivat yli maan ja kaiken, mitä siinä on, yli kaupungin ja siinä asuvaisten. ja ihmiset huutavat, kaikki maan asukkaat valittavat.