검색어: video (라틴어 - 핀란드어)

et video parvulos considero vecordem iuvene
ja minä näin yksinkertaisten joukossa, havaitsin poikain seassa nuorukaisen, joka oli mieltä vailla.

et aspiciens ait video homines velut arbores ambulante
tämä katsahti ylös ja sanoi: "näen ihmiset, sillä minä erotan käveleviä, ne ovat puiden näköisiä".

in felle enim amaritudinis et obligatione iniquitatis video te ess
sillä minä näen sinun olevan täynnä katkeruuden sappea ja kiinni vääryyden siteissä."

sed ut video spiritus est in hominibus et inspiratio omnipotentis dat intellegentia
mutta onhan ihmisissä henki, ja kaikkivaltiaan henkäys antaa heille ymmärrystä.

video autem aliam legem in membris meis repugnantem legi mentis meae et captivantem me in lege peccati quae est in membris mei
mutta jäsenissäni minä näen toisen lain, joka sotii minun mieleni lakia vastaan ja pitää minut vangittuna synnin laissa, joka minun jäsenissäni on.

dicens eis viri video quoniam cum iniuria et multo damno non solum oneris et navis sed etiam animarum nostrarum incipit esse navigati
ja sanoi: "miehet, minä näen, että purjehtiminen käy vaivalloiseksi ja vaaralliseksi, ei ainoastaan lastille ja laivalle, vaan myös meidän hengellemme".

et ait quis est titulus ille quem video responderuntque ei cives illius urbis sepulchrum est hominis dei qui venit de iuda et praedixit verba haec quae fecisti super altare bethe
ja hän kysyi: "mikä tuo hautamerkki on, jonka minä näen?" kaupungin miehet vastasivat hänelle: "se on sen jumalan miehen hauta, joka tuli juudasta ja julisti sen, minkä sinä nyt olet tehnyt beetelin alttarille".

cum autem esset plenus spiritu sancto intendens in caelum vidit gloriam dei et iesum stantem a dextris dei et ait ecce video caelos apertos et filium hominis a dextris stantem de
mutta täynnä pyhää henkeä hän loi katseensa taivaaseen päin ja näki jumalan kirkkauden ja jeesuksen seisovan jumalan oikealla puolella

igitur speculator qui stabat super turrem hiezrahel vidit globum hieu venientis et ait video ego globum dixitque ioram tolle currum et mitte in occursum eorum et dicat vadens rectene sunt omni
mutta tähystäjä seisoi jisreelin tornissa, ja kun hän näki jeehun joukon tulevan, sanoi hän: "minä näen väkijoukon". niin jooram sanoi: "otettakoon ratsumies ja lähetettäköön heitä vastaan kysymään, onko kaikki hyvin".