검색어: vis et honor usque ad finem (라틴어 - 핀란드어)

miser factus sum et curvatus sum usque ad finem tota die contristatus ingredieba
hiljenny herran edessä ja odota häntä. Älä vihastu siihen, jonka tie menestyy, mieheen, joka juonia punoo.

similiter secundus et tertius usque ad septimu
niin myös toinen ja kolmas, ja samoin kaikki seitsemän.

usque ad quem finem verba iactabitis intellegite prius et sic loquamu
"kuinka kauan te asetatte sanoille ansoja? tulkaa järkiinne, sitten puhelemme.

qui et confirmabit vos usque ad finem sine crimine in die adventus domini nostri iesu christ
hän on myös vahvistava teitä loppuun asti, niin että te olette nuhteettomat meidän herramme jeesuksen kristuksen päivänä.

omnes enim prophetae et lex usque ad iohannem prophetaverun
sillä kaikki profeetat ja laki ovat ennustaneet johannekseen asti;

quam dominus deus tuus semper invisit et oculi illius in ea sunt a principio anni usque ad finem eiu
maa, josta herra, sinun jumalasi, pitää huolen ja jota herran, sinun jumalasi, silmät aina katsovat, vuoden alusta sen loppuun saakka.

domine in caelo misericordia tua et veritas tua usque ad nube
heidän tiensä olkoon pimeä ja liukas, ja herran enkeli ajakoon heitä takaa.

et achran et roob et amon et canae usque ad sidonem magna
ebroniin, rehobiin, hammoniin ja kaanaan, aina suureen siidoniin saakka.

mulier cum qua coierit lavabitur aqua et inmunda erit usque ad vesperu
ja kun mies on maannut naisen kanssa ja vuodattanut siemenensä, peseytykööt he vedessä ja olkoot saastaiset iltaan asti.

stetitque cum eo et conturbatus est usque ad suffusionem vultus flevitque vir de
ja hän tuijotti eteensä kauan ja liikahtamatta; sitten jumalan mies alkoi itkeä.

sed quasi mercennarius et colonus erit usque ad annum iobeleum operabitur apud t
vaan hän olkoon päiväpalkkalaisena ja loisena sinun luonasi; riemuvuoteen asti hän palvelkoon sinua.

recessitque israhel a domo david usque ad diem han
näin israel luopui daavidin suvusta, aina tähän päivään asti.

ad nimium calorem transeat ab aquis nivium et usque ad inferos peccatum illiu
kuivuus ja kuumuus ahmaisevat lumiveden, samoin tuonela ne, jotka syntiä tekevät.

a solis ortu usque ad occasum laudabile nomen domin
varallisuus ja rikkaus on hänen huoneessansa, ja hänen vanhurskautensa pysyy iankaikkisesti.

et ante faciem portae quae pertingebat usque ad faciem vestibuli portae interioris quinquaginta cubito
ja sisäänkäyntiportin edestä sisäportin eteisen eteen oli viisikymmentä kyynärää.

ignis est usque ad perditionem devorans et omnia eradicans genimin
tuli, joka kuluttaisi manalaan saakka ja hävittäisi kaiken saatuni.

porro danihel perseveravit usque ad regnum darii regnumque cyri persa
ja tämä daniel oli korkeassa arvossa ja kunniassa daarejaveksen valtakunnassa sekä persialaisen kooreksen valtakunnassa.

si ascenderit usque ad caelum superbia eius et caput eius nubes tetigeri
vaikka hänen kopeutensa kohoaa taivaaseen ja hänen päänsä ulottuu pilviin asti,

omnia haec inmunda sunt qui tetigerit morticina eorum inmundus erit usque ad vesperu
ne olkoot teille saastaiset kaikista pikkueläimistä; jokainen, joka niihin koskee, sittenkuin ne ovat kuolleet, olkoon saastainen iltaan asti.

circumdederunt me aquae usque ad animam abyssus vallavit me pelagus operuit caput meu
vedet piirittivät minut aina sieluun asti, syvyys ympäröitsi minut, kaisla kietoutui päähäni.