전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
post haec amavit mulierem quae habitabat in valle sorech et vocabatur dalil
sen jälkeen hän rakastui erääseen soorekin laaksossa asuvaan naiseen, jonka nimi oli delila.
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
et statuerunt duos ioseph qui vocabatur barsabban qui cognominatus est iustus et matthia
ja he asettivat ehdolle kaksi, joosefin, jota kutsuttiin barsabbaaksi, lisänimeltä justukseksi, ja mattiaan.
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
dixit autem rex aegypti obsetricibus hebraeorum quarum una vocabatur sephra altera phu
ja egyptin kuningas puhui hebrealaisille kätilövaimoille, joista toisen nimi oli sifra ja toisen puua;
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
qui acceperunt uxores moabitidas quarum una vocabatur orpha altera ruth manseruntque ibi decem anni
nämä ottivat itselleen mooabilaiset vaimot; toisen nimi oli orpa ja toisen nimi ruut. ja he asuivat siellä noin kymmenen vuotta.
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
atque inde conscendens venit ad habitatores dabir quae prius vocabatur cariathsepher id est civitas litteraru
ja lähti sieltä debirin asukkaita vastaan; mutta debirin nimi oli muinoin kirjat-seefer.
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
et eicientes eum extra civitatem lapidabant et testes deposuerunt vestimenta sua secus pedes adulescentis qui vocabatur saulu
niin he huusivat suurella äänellä ja tukkivat korvansa ja karkasivat kaikki yhdessä hänen päällensä
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
olim in israhel sic loquebatur unusquisque vadens consulere deum venite et eamus ad videntem qui enim propheta dicitur hodie vocabatur olim viden
- muinoin sanottiin israelissa, kun mentiin kysymään jumalalta, näin: "tulkaa, menkäämme näkijän luo". sillä sitä, jota nyt sanotaan profeetaksi, kutsuttiin muinoin näkijäksi. -
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
ipse vocabatur helimelech uxor eius noemi e duobus filiis alter maalon et alter chellion ephrathei de bethleem iuda ingressique regionem moabitidem morabantur ib
miehen nimi oli elimelek, hänen vaimonsa nimi oli noomi ja hänen kahden poikansa nimet mahlon ja kiljon; he olivat efratilaisia juudan beetlehemistä. niin he tulivat mooabin maahan ja oleskelivat siellä.
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
remanserant autem in castris duo viri quorum unus vocabatur heldad et alter medad super quos requievit spiritus nam et ipsi descripti fuerant et non exierant ad tabernaculu
mutta leiriin oli heitä jäänyt kaksi miestä, toisen nimi oli eldad ja toisen nimi meedad. heihinkin henki laskeutui, sillä hekin olivat luetteloon merkityt, vaikka eivät olleet lähteneet majalle; nämä joutuivat leirissä hurmoksiin.
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
erant autem in ecclesia quae erat antiochiae prophetae et doctores in quibus barnabas et symeon qui vocabatur niger et lucius cyrenensis et manaen qui erat herodis tetrarchae conlactaneus et saulu
ja antiokian seurakunnassa oli profeettoja ja opettajia: barnabas ja simeon, jota kutsuttiin nigeriksi, ja lukius, kyreneläinen, ja manaen, neljännysruhtinas herodeksen kasvinkumppani, ja saulus.
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
qui fuit nutricius filiae fratris sui edessae quae altero nomine hester vocabatur et utrumque parentem amiserat pulchra nimis et decora facie mortuisque patre eius ac matre mardocheus sibi eam adoptavit in filia
hän oli setänsä tyttären hadassan, se on esterin, kasvatusisä, sillä tämä oli isätön ja äiditön. tyttö oli vartaloltaan kaunis ja näöltään ihana, ja hänen isänsä ja äitinsä kuoltua oli mordokai ottanut hänet tyttäreksensä.
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질: