검색어: captivitate (라틴어 - 한국어)

filios generabis et filias et non frueris eis quoniam ducentur in captivitate
네 가 자 녀 를 낳 을 지 라 도 그 들 이 포 로 가 되 므 로 네 게 있 지 못 할 것 이

vae tibi moab peristi popule chamos quia conprehensi sunt filii tui et filiae tuae in captivitate
모 압 이 여, 네 게 화 있 도 다 그 모 스 백 성 이 망 하 였 도 다 네 아 들 들 은 사 로 잡 혀 갔 고 네 딸 들 은 포 로 가 되 었 도

omnes ad praedam venient facies eorum ventus urens et congregabit quasi harenam captivitate
그 들 은 다 강 포 를 행 하 러 오 는 데 앞 을 향 하 여 나 아 가 며 사 람 을 사 로 잡 아 모 으 기 를 모 래 같 이 많 이 할 것 이

inebriabo sagittas meas sanguine et gladius meus devorabit carnes de cruore occisorum et de captivitate nudati inimicorum capiti
나 의 화 살 로 피 에 취 하 게 하 고 나 의 칼 로 그 고 기 를 삼 키 게 하 리 니 곧 피 살 자 와 포 로 된 자 의 피 요 대 적 의 장 관 의 머 리 로 다 하 시 도

veniensque percutiet terram aegypti quos in morte in morte et quos in captivitate in captivitate et quos in gladio in gladi
그 가 와 서 애 굽 땅 을 치 고 죽 일 자 는 죽 이 고 사 로 잡 을 자 는 사 로 잡 고 칼 로 칠 자 는 칼 로 칠 것 이

et venit anani unus de fratribus meis ipse et viri ex iuda et interrogavi eos de iudaeis qui remanserant et supererant de captivitate et de hierusale
나 의 한 형 제 중 하 나 니 가 두 어 사 람 과 함 께 유 다 에 서 이 르 렀 기 로 내 가 그 사 로 잡 힘 을 면 하 고 남 아 있 는 유 다 사 람 과 예 루 살 렘 형 편 을 물 은

convenerunt autem ad me omnes qui timebant verbum dei israhel pro transgressione eorum qui de captivitate venerant et ego sedebam tristis usque ad sacrificium vespertinu
이 에 이 스 라 엘 하 나 님 의 말 씀 을 인 하 여 떠 는 자 가 이 사 로 잡 혔 던 자 의 죄 를 인 하 여 다 내 게 로 모 여 오 더 라 내 가 저 녁 제 사 드 릴 때 까 지 기 가 막 혀 앉 았 더

hii sunt autem filii provinciae qui ascenderunt de captivitate quam transtulerat nabuchodonosor rex babylonis in babylonem et reversi sunt in hierusalem et iudam unusquisque in civitatem sua
옛 적 에 바 벨 론 왕 느 부 갓 네 살 에 게 사 로 잡 혀 바 벨 론 으 로 갔 던 자 의 자 손 중 에 서 놓 임 을 받 고 예 루 살 렘 과 유 다 도 로 돌 아 와 각 기 본 성 에 이 른

quod si dixerint ad te quo egrediemur dices ad eos haec dicit dominus qui ad mortem ad mortem et qui ad gladium ad gladium et qui ad famem ad famem et qui ad captivitatem ad captivitate
그 들 이 만 일 네 게 말 하 기 를 우 리 가 어 디 로 나 아 가 리 요 하 거 든 너 는 그 들 에 게 이 르 기 를 여 호 와 의 말 씀 에 사 망 할 자 는 사 망 으 로 나 아 가 고, 칼 을 받 을 자 는 칼 로 나 아 가 고, 기 근 을 당 할 자 는 기 근 으 로 나 아 가 고, 포 로 될 자 는 포 로 됨 으 로 나 아 갈 지 니 라 하 셨 다 하

et surrexit ezras ante domum dei et abiit ad cubiculum iohanan filii eliasib et ingressus est illuc panem non comedit et aquam non bibit lugebat enim in transgressione eorum qui de captivitate veneran
이 에 에 스 라 가 하 나 님 의 전 앞 에 서 일 어 나 엘 리 아 십 의 아 들 여 호 하 난 의 방 으 로 들 어 가 니 라 저 가 들 어 가 서 사 로 잡 혔 던 자 의 죄 를 근 심 하 여 떡 도 먹 지 아 니 하 며 물 도 마 시 지 아 니 하 더

et dices filiis ammon audite verbum domini dei haec dicit dominus deus pro eo quod dixisti euge euge super sanctuarium meum quia pollutum est et super terram israhel quoniam desolata est et super domum iuda quoniam ducti sunt in captivitate
(2 절 과 같 음

anno autem secundo adventus eorum ad templum dei in hierusalem mense secundo coeperunt zorobabel filius salathihel et iosue filius iosedech et reliqui de fratribus eorum sacerdotes et levitae et omnes qui venerant de captivitate in hierusalem et constituerunt levitas a viginti annis et supra ut urguerent opus domin
예 루 살 렘 하 나 님 의 전 에 이 른 지 이 년 이 월 에 스 알 디 엘 의 아 들 스 룹 바 벨 과 요 사 닥 의 아 들 예 수 아 와 다 른 형 제 제 사 장 들 과 레 위 사 람 들 과 무 릇 사 로 잡 혔 다 가 예 루 살 렘 에 돌 아 온 자 들 이 역 사 를 시 작 하 고 이 십 세 이 상 의 레 위 사 람 들 을 세 워 여 호 와 의 전 역 사 를 감 독 하 게 하