검색어: dimittam (라틴어 - 한국어)

pilatus autem respondit eis et dixit vultis dimittam vobis regem iudaeoru
빌 라 도 가 대 답 하 여 가 로 되 ` 너 희 는 내 가 유 대 인 의 왕 을 너 희 에 게 놓 아 주 기 를 원 하 느 냐 ?' 하

dixitque ad eum dimitte me iam enim ascendit aurora respondit non dimittam te nisi benedixeris mih
그 사 람 이 가 로 되 ` 날 이 새 려 하 니 나 로 가 게 하 라' 야 곱 이 가 로 되 ` 당 신 이 내 게 축 복 하 지 아 니 하 면 가 게 하 지 아 니 하 겠 나 이 다 !

taedet animam meam vitae meae dimittam adversum me eloquium meum loquar in amaritudine animae mea
내 영 혼 이 살 기 에 곤 비 하 니 내 원 통 함 을 발 설 하 고 내 마 음 의 괴 로 운 대 로 말 하 리

et ero custos tuus quocumque perrexeris et reducam te in terram hanc nec dimittam nisi conplevero universa quae dix
내 가 너 와 함 께 있 어 네 가 어 디 로 가 든 지 너 를 지 키 며 너 를 이 끌 어 이 땅 으 로 돌 아 오 게 할 지 라 내 가 네 게 허 락 한 것 을 다 이 루 기 까 지 너 를 떠 나 지 아 니 하 리 라 ! 하 신 지

tunc accedens petrus ad eum dixit domine quotiens peccabit in me frater meus et dimittam ei usque septie
그 때 에 베 드 로 가 나 아 와 가 로 되 ` 주 여, 형 제 가 내 게 죄 를 범 하 면 몇 번 이 나 용 서 하 여 주 리 이 까 ? 일 곱 번 까 지 하 오 리 이 까 ?

nullus vobis poterit resistere cunctis diebus vitae tuae sicut fui cum mose ero et tecum non dimittam nec derelinquam t
너 의 평 생 에 너 를 능 히 당 할 자 없 으 리 니 내 가 모 세 와 함 께 있 던 것 같 이 너 의 함 께 있 을 것 임 이 라 내 가 너 를 떠 나 지 아 니 하 며 버 리 지 아 니 하 리

cumque mane surrexissent et iam dilucesceret vocavit samuhel saul in solarium dicens surge ut dimittam te et surrexit saul egressique sunt ambo ipse videlicet et samuhe
그 들 이 일 찌 기 일 어 날 새 동 틀 때 즈 음 이 라 사 무 엘 이 지 붕 에 서 사 울 을 불 러 가 로 되 ` 일 어 나 라 내 가 너 를 보 내 리 라' 하 매 사 울 이 일 어 나 고 그 두 사 람 사 울 과 사 무 엘 이 함 께 밖 으 로 나 가

et respondit samuhel sauli dicens ego sum videns ascende ante me in excelsum ut comedatis mecum hodie et dimittam te mane et omnia quae sunt in corde tuo indicabo tib
사 무 엘 이 사 울 에 게 대 답 하 여 가 로 되 ` 내 가 선 견 자 니 라 너 는 내 앞 서 산 당 으 로 올 라 가 라 너 희 가 오 늘 날 나 와 함 께 먹 을 것 이 요 아 침 에 는 내 가 너 를 보 내 되 네 마 음 에 있 는 것 을 다 네 게 말 하 리

propter hoc haec dicit dominus deus ecce ego ad pulvillos vestros quibus vos capitis animas volantes et disrumpam eos de brachiis vestris et dimittam animas quas vos capitis animas ad volandu
그 러 므 로 나 주 여 호 와 가 말 하 노 라 너 희 가 새 를 사 냥 하 듯 영 혼 들 을 사 냥 하 는 그 방 석 을 내 가 너 희 팔 에 서 떼 어 버 리 고 너 희 가 새 처 럼 사 냥 한 그 영 혼 들 을 놓 으