검색어: populis (라틴어 - 한국어)

ecce testem populis dedi eum ducem ac praeceptorem gentibu
내 가 그 를 만 민 에 게 증 거 로 세 웠 고 만 민 의 인 도 자 와 명 령 자 를 삼 았 었 나

omnis anima quae ederit sanguinem peribit de populis sui
무 슨 피 든 지 먹 는 사 람 이 있 으 면 그 사 람 은 다 자 기 백 성 중 에 서 끊 쳐 지 리 라

tu confregisti capita draconis dedisti eum escam populis aethiopu
나 는 종 일 재 앙 을 당 하 며 아 침 마 다 징 책 을 보 았 도

narrate in gentibus gloriam eius in cunctis populis mirabilia illiu
그 영 광 을 열 방 중 에, 그 기 이 한 행 적 을 만 민 중 에 선 포 할 지 어

omnis anima quae adflicta non fuerit die hoc peribit de populis sui
이 날 에 스 스 로 괴 롭 게 하 지 아 니 하 는 자 는 그 백 성 중 에 서 끊 쳐 질 것 이

ephraim in populis ipse commiscebatur ephraim factus est subcinericius qui non reversatu
에 브 라 임 이 열 방 에 혼 잡 되 니 저 는 곧 뒤 집 지 않 은 전 병 이 로

confitemini domino invocate nomen eius notas facite in populis adinventiones illiu
너 희 는 여 호 와 께 감 사 하 며 그 이 름 을 불 러 아 뢰 며 그 행 사 를 만 민 중 에 알 게 할 지 어

et eris perditus in proverbium ac fabulam omnibus populis ad quos te introduxerit dominu
여 호 와 께 서 너 를 끌 어 가 시 는 모 든 민 족 중 에 서 네 가 놀 램 과, 속 담 과, 비 방 거 리 가 될 것 이

princeps autem sacerdotum et seniores persuaserunt populis ut peterent barabban iesum vero perderen
대 제 사 장 들 과 장 로 들 이 무 리 를 권 하 여 바 라 바 를 달 라 하 게 하 고 예 수 를 멸 하 자 하 게 하 였 더

eritis sancti mihi quia sanctus ego sum dominus et separavi vos a ceteris populis ut essetis me
너 희 는 내 게 거 룩 할 지 어 다 ! 이 는 나 여 호 와 가 거 룩 하 고 내 가 또 너 희 로 나 의 소 유 를 삼 으 려 고 너 희 를 만 민 중 에 서 구 별 하 였 음 이 니

anima polluta quae ederit de carnibus hostiae pacificorum quae oblata est domino peribit de populis sui
만 일 몸 이 부 정 한 자 가 여 호 와 께 속 한 화 목 제 희 생 의 고 기 를 먹 으 면 그 사 람 은 자 기 백 성 중 에 서 끊 쳐 질 것 이

et veniebant de cunctis populis ad audiendam sapientiam salomonis et ab universis regibus terrae qui audiebant sapientiam eiu
모 든 민 족 중 에 서 솔 로 몬 의 지 혜 의 소 문 을 들 은 천 하 모 든 왕 중 에 서 그 지 혜 를 들 으 러 왔 더

et nunc date confessionem domino deo patrum vestrorum et facite placitum eius et separamini a populis terrae et ab uxoribus alienigeni
이 제 너 희 열 조 의 하 나 님 앞 에 서 죄 를 자 복 하 고 그 뜻 대 로 행 하 여 이 땅 족 속 들 과 이 방 여 인 을 끊 어 버 리 라

et dicetis in illa die confitemini domino et invocate nomen eius notas facite in populis adinventiones eius mementote quoniam excelsum est nomen eiu
그 날 에 너 희 가 또 말 하 기 를 여 호 와 께 감 사 하 라 그 이 름 을 부 르 며 그 행 하 심 을 만 국 중 에 선 포 하 며 그 이 름 이 높 다 하

et videbunt de populis et tribubus et linguis et gentibus corpora eorum per tres dies et dimidium et corpora eorum non sinunt poni in monumenti
백 성 들 과 족 속 과 방 언 과 나 라 중 에 서 사 람 들 이 그 시 체 를 사 흘 반 동 안 을 목 도 하 며 무 덤 에 장 사 하 지 못 하 게 하 리 로

quia tu spoliasti gentes multas spoliabunt te omnes qui reliqui fuerint de populis propter sanguinem hominis et iniquitatem terrae civitatis et omnium habitantium in e
네 가 여 러 나 라 를 노 략 하 였 으 므 로 그 모 든 민 족 의 남 은 자 가 너 를 노 략 하 리 니 이 는 네 가 사 람 의 피 를 흘 렸 음 이 요 또 땅 에 성 읍 에 그 안 의 모 든 거 민 에 게 강 포 를 행 하 였 음 이 니 라 하 리

si quis autem et mundus est et in itinere non fuit et tamen non fecit phase exterminabitur anima illa de populis suis quia sacrificium domino non obtulit tempore suo peccatum suum ipse portabi
그 러 나 사 람 이 정 결 도 하 고 여 행 중 에 도 있 지 아 니 하 면 서 유 월 절 을 지 키 지 아 니 하 는 자 는 그 백 성 중 에 서 끊 쳐 지 리 니 이 런 사 람 은 그 정 기 에 여 호 와 께 예 물 을 드 리 지 아 니 하 였 은 즉 그 죄 를 당 할 지

dominus deus noster ipse eduxit nos et patres nostros de terra aegypti de domo servitutis fecitque videntibus nobis signa ingentia et custodivit nos in omni via per quam ambulavimus et in cunctis populis per quos transivimu
이 는 우 리 하 나 님 여 호 와 그 가 우 리 와 우 리 열 조 를 인 도 하 여 애 굽 땅 종 되 었 던 집 에 서 나 오 게 하 시 고 우 리 목 전 에 서 그 큰 이 적 들 을 행 하 시 고 우 리 가 행 한 모 든 길 에 서, 우 리 의 지 난 모 든 백 성 중 에 서 우 리 를 보 호 하 셨 음 이

postquam autem haec conpleta sunt accesserunt ad me principes dicentes non est separatus populus israhel et sacerdotes et levitae a populis terrarum et de abominationibus eorum chananei videlicet et hetthei et ferezei et iebusei et ammanitarum et moabitarum et aegyptiorum et amorreoru
이 일 후 에 방 백 들 이 내 게 나 아 와 가 로 되 이 스 라 엘 백 성 과 제 사 장 들 과 레 위 사 람 들 이 이 땅 백 성 과 떠 나 지 아 니 하 고 가 나 안 사 람 과, 헷 사 람 과, 브 리 스 사 람 과, 여 부 스 사 람 과, 암 몬 사 람 과, 모 압 사 람 과, 애 굽 사 람 과, 아 모 리 사 람 의 가 증 한 일 을 행 하