검색어: sanctuarium (라틴어 - 한국어)

facientque mihi sanctuarium et habitabo in medio eoru
내 가 그 들 중 에 거 할 성 소 를 그 들 을 시 켜 나 를 위 하 여 짓

sabbata mea custodite et sanctuarium meum metuite ego dominu
내 안 식 일 을 지 키 고 내 성 소 를 공 경 하 라 ! 나 는 여 호 와 니 라

custodite sabbata mea et pavete ad sanctuarium meum ego dominu
너 희 는 나 의 안 식 일 을 지 키 며 나 의 성 소 를 공 경 하 라 ! 나 는 여 호 와 니 라

habitaveruntque in ea et extruxerunt in illa sanctuarium nomini tuo dicente
저 희 가 이 땅 에 거 하 여 주 의 이 름 을 위 하 여 한 성 소 를 건 축 하 고 이 르 기

postquam emundarit sanctuarium et tabernaculum et altare tunc offerat hircum vivente
그 지 성 소 와 회 막 과 단 을 위 하 여 속 죄 하 기 를 마 친 후 에 산 염 소 를 드 리

sed et hoc fecerunt mihi polluerunt sanctuarium meum in die illa et sabbata mea profanaverun
이 외 에 도 그 들 이 내 게 행 한 것 이 있 나 니 당 일 에 내 성 소 를 더 럽 히 며 내 안 식 일 을 범 하 였 도

et quicquid in sanctuarium offertur a singulis et traditur manibus sacerdotis ipsius eri
각 사 람 의 구 별 한 물 건 은 그 의 것 이 되 나 니 누 구 든 지 제 사 장 에 게 주 는 것 은 그 의 것 이 되 느 니

et expiabit sanctuarium et tabernaculum testimonii atque altare sacerdotes quoque et universum populu
지 성 소 를 위 하 여 속 죄 하 며 회 막 과 단 을 위 하 여 속 죄 하 고 또 제 사 장 들 과 백 성 의 회 중 을 위 하 여 속 죄 할 지

ipsi ingredientur sanctuarium meum et ipsi accedent ad mensam meam ut ministrent mihi et custodiant caerimonias mea
그 들 이 내 성 소 에 들 어 오 며 또 내 상 에 가 까 이 나 아 와 내 게 수 종 들 어 나 의 맡 긴 직 분 을 지 키

inseretur autem velum per circulos intra quod pones arcam testimonii et quo sanctuarium et sanctuarii sanctuaria dividentu
그 장 을 갈 고 리 아 래 드 리 운 후 에 증 거 궤 를 그 장 안 에 들 여 놓 으 라 그 장 이 너 희 를 위 하 여 성 소 와 지 성 소 를 구 별 하 리

et in die introitus sui in sanctuarium ad atrium interius ut ministret mihi in sanctuario offeret pro peccato suo ait dominus deu
성 소 에 수 종 들 려 하 여 안 뜰 과 성 소 에 들 어 갈 때 에 는 속 죄 제 를 드 릴 지 니 라 나 주 여 호 와 의 말 이 니

et vestietur ea aaron in officio ministerii ut audiatur sonitus quando ingreditur et egreditur sanctuarium in conspectu domini et non moriatu
아 론 이 입 고 여 호 와 를 섬 기 러 성 소 에 들 어 갈 때 와 성 소 에 서 나 갈 때 에 그 소 리 가 들 릴 것 이 라 그 리 하 면 그 가 죽 지 아 니 하 리 라

nullus hominum sit in tabernaculo quando pontifex ingreditur sanctuarium ut roget pro se et pro domo sua et pro universo coetu israhel donec egrediatu
그 가 지 성 소 에 속 죄 하 러 들 어 가 서 자 기 와 그 권 속 과 이 스 라 엘 온 회 중 을 위 하 여 속 죄 하 고 나 오 기 까 지 는 누 구 든 지 회 막 에 있 지 못 할 것 이

et post ebdomades sexaginta duas occidetur christus et non erit eius et civitatem et sanctuarium dissipabit populus cum duce venturo et finis eius vastitas et post finem belli statuta desolati
육 십 이 이 레 후 에 기 름 부 음 을 받 은 자 가 끊 어 져 없 어 질 것 이 며 장 차 한 왕 의 백 성 이 와 서 그 성 읍 과 성 소 를 훼 파 하 려 니 와 그 의 종 말 은 홍 수 에 엄 몰 됨 같 을 것 이 며 또 끝 까 지 전 쟁 이 있 으 리 니 황 폐 할 것 이 작 정 되 었 느 니

et audivi unum de sanctis loquentem et dixit unus sanctus alteri nescio cui loquenti usquequo visio et iuge sacrificium et peccatum desolationis quae facta est et sanctuarium et fortitudo conculcabitu
내 가 들 은 즉 거 룩 한 자 가 말 하 더 니 다 른 거 룩 한 자 가 그 말 하 는 자 에 게 묻 되 이 상 에 나 타 난 바 매 일 드 리 는 제 사 와 망 하 게 하 는 죄 악 에 대 한 일 과 성 소 와 백 성 이 내 어 준 바 되 며 짓 밟 힐 일 이 어 느 때 까 지 이 를 꼬 하

loquere domui israhel haec dicit dominus deus ecce ego polluam sanctuarium meum superbiam imperii vestri et desiderabile oculorum vestrorum et super quo pavet anima vestra et filii vestri et filiae quas reliquistis gladio caden
너 는 이 스 라 엘 족 속 에 게 이 르 기 를 주 여 호 와 의 말 씀 에 내 성 소 는 너 희 세 력 의 영 광 이 요 너 희 눈 의 기 쁨 이 요 너 희 마 음 에 아 낌 이 되 거 니 와 내 가 더 럽 힐 것 이 며 너 희 의 버 려 둔 자 녀 를 칼 에 엎 드 러 지 게 할 지

et dices filiis ammon audite verbum domini dei haec dicit dominus deus pro eo quod dixisti euge euge super sanctuarium meum quia pollutum est et super terram israhel quoniam desolata est et super domum iuda quoniam ducti sunt in captivitate
(2 절 과 같 음

quod autem reliquum fuerit principis erit ex omni parte primitiarum sanctuarii et possessionis civitatis e regione viginti quinque milium primitiarum usque ad terminum orientalem sed et ad mare e regione viginti quinque milium usque ad terminum maris similiter in partibus principis erit et erunt primitiae sanctuarii et sanctuarium templi in medio eiu
거 룩 히 구 별 할 땅 과 성 읍 의 기 지 좌 우 편 에 남 은 땅 은 왕 에 게 돌 릴 지 니 곧 거 룩 히 구 별 할 땅 의 동 향 한 그 지 계 앞 이 만 오 천 척 이 라 다 른 분 깃 들 과 연 접 한 땅 이 니 이 것 을 왕 에 게 돌 릴 것 이 며 거 룩 히 구 별 할 땅 과 전 의 성 소 가 그 중 간 에 있 으 리