검색어: sciens (라틴어 - 한국어)

verebar omnia opera mea sciens quod non parceres delinquent
오 히 려 내 모 든 고 통 을 두 려 워 하 오 니 주 께 서 나 를 무 죄 히 여 기 지 않 으 실 줄 을 아 나 이

stultas autem et sine disciplina quaestiones devita sciens quia generant lite
어 리 석 고 무 식 한 변 론 을 버 리 라 이 에 서 다 툼 이 나 는 줄 앎 이

sciens quia subversus est qui eiusmodi est et delinquit proprio iudicio condemnatu
이 러 한 사 람 은 네 가 아 는 바 와 같 이 부 패 하 여 서 스 스 로 정 죄 한 자 로 서 죄 를 짓 느 니

tu vero permane in his quae didicisti et credita sunt tibi sciens a quo didiceri
그 러 나 너 는 배 우 고 확 신 한 일 에 거 하 라 네 가 뉘 게 서 배 운 것 을 알

postea sciens iesus quia iam omnia consummata sunt ut consummaretur scriptura dicit siti
이 후 에 예 수 께 서 모 든 일 이 이 미 이 룬 줄 아 시 고 성 경 으 로 응 하 게 하 려 하 사 가 라 사 대 ` 내 가 목 마 르 다' 하 시

et impii in testamentum simulabunt fraudulenter populus autem sciens deum suum obtinebit et facie
그 가 또 언 약 을 배 반 하 고 악 행 하 는 자 를 궤 휼 로 타 락 시 킬 것 이 나 오 직 자 기 의 하 나 님 을 아 는 백 성 은 강 하 여 용 맹 을 발 하 리

iesus itaque sciens omnia quae ventura erant super eum processit et dicit eis quem quaeriti
예 수 께 서 그 당 할 일 을 다 아 시 고 나 아 가 가 라 사 대 ` 너 희 가 누 구 를 찾 느 냐 ?

distulit autem illos felix certissime sciens de via dicens cum tribunus lysias descenderit audiam vo
벨 릭 스 가 이 도 에 관 한 것 을 더 자 세 히 아 는 고 로 연 기 하 여 가 로 되 천 부 장 루 시 아 가 내 려 오 거 든 너 희 일 을 처 결 하 리 라 하

hic erat edoctus viam domini et fervens spiritu loquebatur et docebat diligenter ea quae sunt iesu sciens tantum baptisma iohanni
그 가 일 찍 주 의 도 를 배 워 열 심 으 로 예 수 에 관 한 것 을 자 세 히 말 하 며 가 르 치 나 요 한 의 세 례 만 알 따 름 이

sciens hoc quia iusto lex non est posita sed iniustis et non subditis impiis et peccatoribus sceleratis et contaminatis patricidis et matricidis homicidi
알 것 은 이 것 이 니 법 은 옳 은 사 람 을 위 하 여 세 운 것 이 아 니 요 오 직 불 법 한 자 와, 복 종 치 아 니 하 는 자 며, 경 건 치 아 니 한 자 와, 죄 인 이 며, 거 룩 하 지 아 니 한 자 와, 망 령 된 자 며, 아 비 를 치 는 자 와, 어 미 를 치 는 자 며, 살 인 하 는 자 며

iesus autem sciens cogitationes eorum dixit eis omne regnum divisum contra se desolatur et omnis civitas vel domus divisa contra se non stabi
예 수 께 서 저 희 생 각 을 아 시 고 가 라 사 대 스 스 로 분 쟁 하 는 나 라 마 다 황 폐 하 여 질 것 이 요 스 스 로 분 쟁 하 는 동 네 나 집 마 다 서 지 못 하 리

ante diem autem festum paschae sciens iesus quia venit eius hora ut transeat ex hoc mundo ad patrem cum dilexisset suos qui erant in mundo in finem dilexit eo
유 월 절 전 에 예 수 께 서 자 기 가 세 상 을 떠 나 아 버 지 께 로 돌 아 가 실 때 가 이 른 줄 아 시 고 세 상 에 있 는 자 기 사 람 들 을 사 랑 하 시 되 끝 까 지 사 랑 하 시 니

et ait ecce adam factus est quasi unus ex nobis sciens bonum et malum nunc ergo ne forte mittat manum suam et sumat etiam de ligno vitae et comedat et vivat in aeternu
여 호 와 하 나 님 이 가 라 사 대 보 라, 이 사 람 이 선 악 을 아 는 일 에 우 리 중 하 나 같 이 되 었 으 니 그 가 그 손 을 들 어 생 명 나 무 실 과 도 먹 고 영 생 할 까 하 노 라 하 시

factum est autem in diebus illis congregaverunt philisthim agmina sua ut praepararentur ad bellum contra israhel dixitque achis ad david sciens nunc scito quoniam mecum egredieris in castris tu et viri tu
그 때 에 블 레 셋 사 람 이 이 스 라 엘 을 쳐 서 싸 우 려 고 군 대 를 모 집 한 지 라 아 기 스 가 다 윗 에 게 이 르 되 ` 너 는 밝 히 알 라 너 와 네 사 람 들 이 나 와 한 가 지 로 나 가 서 군 대 에 참 가 할 것 이 니 라

et sciens dolorem eius descendi ut liberarem eum de manibus aegyptiorum et educerem de terra illa in terram bonam et spatiosam in terram quae fluit lacte et melle ad loca chananei et hetthei et amorrei ferezei et evei et iebuse
내 가 내 려 와 서 그 들 을 애 굽 인 의 손 에 서 건 져 내 고 그 들 을 그 땅 에 서 인 도 하 여 아 름 답 고 광 대 한 땅 젖 과 꿀 이 흐 르 는 땅 곧 가 나 안 족 속, 헷 족 속, 아 모 리 족 속, 브 리 스 족 속, 히 위 족 속, 여 부 스 족 속 의 지 방 에 이 르 려 하 노