검색어: arcus (라틴어 - 헝가리어)

arcus (arma)
Íj

arcus fortium superatus est et infirmi accincti sunt robor
az erõs kézíjjasokat megrontja, És a roskadozókat erõvel övedzi fel,

gloria mea semper innovabitur et arcus meus in manu mea instaurabitu
dicsõségem megújul velem, és kézívem erõsebbé lesz kezemben.

filii effrem intendentes et mittentes arcus conversi sunt in die bell
avagy végképen elfogyott-é az õ kegyelme? vagy megszûnik-é igérete nemzedékrõl nemzedékre?

ex ipso angulus ex ipso paxillus ex ipso arcus proelii ex ipso egredietur omnis exactor simu
közülök támad a szegletkõ, közülök a szeg, közülök a harczi ív, közülök egyszersmind minden sarczoló.

a facie enim gladiorum fugerunt a facie gladii inminentis a facie arcus extenti a facie gravis proeli
rt az [ellenség] fegyvere elõtt bujdosnak, a kivont fegyver elõtt és a felvont kézívek elõtt és a nehéz harcz elõtt.

sagittae eius acutae et omnes arcus eius extenti ungulae equorum eius ut silex et rotae eius quasi impetus tempestati
nyilai élesek, és minden õ kézívei felvonvák, lovai körme, miként a kova, és kerekei mint a forgószél;

sedit in forti arcus eius et dissoluta sunt vincula brachiorum et manuum illius per manus potentis iacob inde pastor egressus est lapis israhe
de mereven marad kézíve, feszülten keze karjai, jákób hatalmasának kezétõl, onnan, izráel pásztorától, kõsziklájától.

reversi sunt ut essent absque iugo facti sunt quasi arcus dolosus cadent in gladio principes eorum a furore linguae suae ista subsannatio eorum in terra aegypt
gtérnek, [de] nem a magasságos [istenhez.] olyanok, mint a csalárd kézív. fegyvertõl hullnak el fejedelmeik, az õ nyelvöknek mérge miatt. ez lesz gyalázatjok Égyiptom földén.

et factum est a die illa media pars iuvenum eorum faciebant opus et media parata erat ad bellum et lanceae et scuta et arcus et loricae et principes post eos in omni domo iud
de azon naptól fogva legényeim egyik része munkálkodik vala, a másik része pedig tart vala dárdákat, paizsokat, kézíveket és pánczélokat, és a fejedelmek ott állának az egész júda háznépe mögött.