검색어: ascendamus (라틴어 - 헝가리어)

surgite et ascendamus in nocte et dissipemus domos eiu
keljetek fel és menjünk fel éjjel, és rontsuk le az õ palotáit!

quia erit dies in qua clamabunt custodes in monte ephraim surgite et ascendamus in sion ad dominum deum nostru
mert lészen egy nap, mikor a pásztorok kiáltnak az efraim hegyén: keljetek fel, és menjünk fel sionba az Úrhoz, a mi istenünkhöz.

si taliter locuti fuerint ad nos manete donec veniamus ad vos stemus in loco nostro nec ascendamus ad eo
ha azt mondják nékünk: várjatok meg, míg oda érkezünk ti hozzátok, akkor álljunk meg helyünkön, és ne menjünk fel hozzájok;

sanctificate super eam bellum consurgite et ascendamus in meridie vae nobis quia declinavit dies quia longiores factae sunt umbrae vesper
készüljetek hadba ellene; keljetek fel, és menjünk fel délben! jaj nékünk, mert hanyatlik már a nap, mert hosszabbodnak az esteli árnyékok!

inter haec chaleb conpescens murmur populi qui oriebatur contra mosen ait ascendamus et possideamus terram quoniam poterimus obtinere ea
jóllehet káleb csendesíté a mózes ellen [háborgó] népet, és azt mondja vala: bátran felmehetünk, és elfoglalhatjuk azt a [földet], mert kétség nélkül megbírunk azzal;

surgite et ascendamus ad eos vidimus enim terram valde opulentam et uberem nolite neglegere nolite cessare eamus et possideamus eam nullus erit labo
mondának: keljetek fel, és menjünk fel ellenök, mert láttuk a földet, hogy ímé igen jó, és ti veszteg ültök? ne legyetek restek a menetelre, hogy elmenjetek elfoglalni azt a földet.

et locuti sunt viri de statione ad ionathan et ad armigerum eius dixeruntque ascendite ad nos et ostendimus vobis rem et ait ionathan ad armigerum suum ascendamus sequere me tradidit enim eos dominus in manu israhe
És szólának némelyek az elõõrs emberei közül jonathánnak és az õ fegyverhordozójának, és mondák: jertek fel mi hozzánk, és valamit mondunk néktek. akkor monda jonathán az õ fegyverhordozójának: jõjj fel utánam, mert az Úr izráel kezébe adta õket.

et ibunt populi multi et dicent venite et ascendamus ad montem domini et ad domum dei iacob et docebit nos vias suas et ambulabimus in semitis eius quia de sion exibit lex et verbum domini de hierusale
És eljönnek sok népek, mondván: jertek menjünk fel az Úr hegyére, jákób istenének házához, hogy megtanítson minket az Õ útaira, és mi járjunk az Õ ösvényein, mert tanítás sionból jõ, és jeruzsálembõl az Úrnak beszéde;