검색어: consummationem (라틴어 - 헝가리어)

ad consummationem sanctorum in opus ministerii in aedificationem corporis christ
a szentek tökéletesbbítése czéljából szolgálat munkájára, a krisztus testének építésére:

quid cogitatis contra dominum consummationem ipse faciet non consurget duplex tribulati
mit koholtok az Úr ellen? elpusztít õ, nem lészen kétszer veszedelem.

et in diluvio praetereunte consummationem faciet loci eius et inimicos eius persequentur tenebra
de gáttörõ árvízként pusztít annak helyén, és gyûlölõit setétség üldözi.

haec enim dicit dominus deserta erit omnis terra sed tamen consummationem non facia
bizony ezt mondja az Úr: pusztasággá lesz az egész ország, de nem vetem végét!

ascendite muros eius et dissipate consummationem autem nolite facere auferte propagines eius quia non sunt domin
menjetek fel az õ kerítéseire és rontsátok, de ne tegyétek semmivé egészen! távolítsátok el az ágait, mert nem az Úréi azok!

et nunc nolite inludere ne forte constringantur vincula vestra consummationem enim et adbreviationem audivi a domino deo exercituum super universam terra
És most ne csúfolódjatok, hogy köteleitek szorosabbak ne legyenek; mert elvégzett pusztítást hallottam az Úrtól, a seregek urától, az egész föld felett.

iratus est contra eum vir dei et ait si percussisses quinquies aut sexies sive septies percussisses syriam usque ad consummationem nunc autem tribus vicibus percuties ea
akkor megharaguvék reá az isten embere, és monda: Ötször vagy hatszor kellett volna lõnöd, akkor megverted volna a siriabelieket a megsemmisülésig; de így már csak háromszor vered meg a siriabelieket.

et factum est cum prophetarem pheltias filius banaiae mortuus est et cecidi in faciem meam clamans voce magna et dixi heu heu heu domine deus consummationem tu facis reliquiarum israhe
És lõn, mikor prófétáltam, pelatjáhu, benájáhu fia meghala, én pedig orczámra esém és kiálték nagy felszóval, és mondék: ah, ah, uram isten, te véget vetsz izráel maradékának!

confirmabit autem pactum multis ebdomas una et in dimidio ebdomadis deficiet hostia et sacrificium et in templo erit abominatio desolationis et usque ad consummationem et finem perseverabit desolati
És egy héten át sokakkal megerõsíti a szövetséget, de a hét felén véget vet a véres áldozatnak és az ételáldozatnak, és útálatosságok szárnyán pusztít, a míg az enyészet és a mi elhatároztatott, a pusztítóra szakad.

quoniam tecum ego sum ait dominus ut salvem te faciam enim consummationem in cunctis gentibus in quibus dispersi te te autem non faciam in consummationem sed castigabo te in iudicio ut non tibi videaris innoxiu
mert veled vagyok én, azt mondja az Úr, hogy megtartsalak téged: mert véget vetek minden nemzetnek, a kik közé kiûztelek téged, csak néked nem vetek véget, hanem megfenyítelek téged ítélettel, mert nem hagylak egészen büntetés nélkül.