검색어: decem (라틴어 - 헝가리어)

decem
tíz

filii arim mille decem et septe
hárim fiai ezertizenhét;

et dixerunt ei domine habet decem mna
És mondának néki: uram, tíz gírája van!

filii arem mille decem et septem levita
hárim fiai: ezertizenhét;

et audientes decem indignati sunt de duobus fratribu
És hallva ezt a tíz, megboszankodék a két testvérre.

mortariolum aureum adpendens decem siclos plenum incens
y arany csésze, tíz [siklus súlyú] füstölõ szerekkel telve.

porro mesellamiae filii et fratres robustissimi decem et oct
meselémiásnak is fiai és testvérei tizennyolczan erõs férfiak valának.

quod si reliqui fuerint decem viri in domo una et ipsi morientu
És ha egy házban tíz ember maradna is meg, még az is meghal;

confitemini domino in cithara in psalterio decem cordarum psallite ill
boldog ember az, a kinek az Úr bûnt nem tulajdonít, és lelkében csalárdság nincsen.

tollite itaque ab eo talentum et date ei qui habet decem talent
vegyétek el azért tõle a tálentomot, és adjátok annak, a kinek tíz tálentoma van.

de filiis ezgad iohanan filius eccetan et cum eo centum decem vir
azgád fiai közül: jóhanán, hakkátán fia és vele száztíz férfi;

id est altitudinem habebat unus cherub decem cubitorum et similiter cherub secundu
Úgy, hogy az egyik kérub magassága tíz sing, és ugyanannyi a másik kérubé is.

tollens autem booz decem viros de senioribus civitatis dixit ad eos sedete hi
ekkor õ maga mellé vett tíz férfiút a város vénei közül és monda: Üljetek ide! És azok leülének.

decem enim iuga vinearum facient lagunculam unam et triginta modii sementis facient modios tre
rt tíz hold szõlõ egy báth [bort] ereszt, és egy hómer mag egy efát terem.

cadent a latere tuo mille et decem milia a dextris tuis ad te autem non adpropinquabi
bizony megemésztetünk a te haragod által, és a te búsulásod miatt megromlunk!

tunc simile erit regnum caelorum decem virginibus quae accipientes lampadas suas exierunt obviam sponso et sponsa
akkor hasonlatos lesz a mennyeknek országa ama tíz szûzhöz, a kik elõvevén az õ lámpásaikat, kimenének a võlegény elé.

et ante gazofilacia deambulatio decem cubitorum latitudinis ad interiora respiciens viae cubiti unius et ostia earum ad aquilone
És a kamarák elõtt tíz sing széles út vala befelé, hosszúsága száz sing; és ajtaik észak felé valának.

necnon et mensas decem posuitque eas in templo quinque a dextris et quinque a sinistris fialas quoque aureas centu
csináltatott tíz asztalt is, a melyeket helyheztete a templomban, ötöt jobbkéz felõl, ötöt balkéz felõl; csináltatott száz arany medenczét is.

decem boves pingues et viginti boves pascuales et centum arietes excepta venatione cervorum caprearum atque bubalorum et avium altiliu
tíz hízlalt ökör, húsz füvön járt ökör és száz juh; a szarvasokon, õzeken, bivalokon és hízlalt madarakon kivül.

et vidi de mare bestiam ascendentem habentem capita septem et cornua decem et super cornua eius decem diademata et super capita eius nomina blasphemia
És láték egy fenevadat feljõni a tengerbõl, a melynek hét feje és tíz szarva vala, és az õ szarvain tíz korona, és az õ fejein a káromlásnak neve.