검색어: deus est omnipotens (라틴어 - 헝가리어)

deus est omnipotens
isten mindenható;

quid est omnipotens ut serviamus ei et quid nobis prodest si oraverimus illu
micsoda a mindenható, hogy tiszteljük õt, és mit nyerünk vele, ha esedezünk elõtte?

noli adorare deum alienum dominus zelotes nomen eius deus est aemulato
mert nem szabad imádnod más istent; mert az Úr, a kinek neve féltõn szeretõ, féltõn szeretõ isten õ.

deus est enim qui operatur in vobis et velle et perficere pro bona voluntat
mert isten az, a ki munkálja bennetek mind az akarást, mind a munkálást jó kedvébõl.

noster autem dominus deus est quem non relinquimus sacerdotesque ministrant domino de filiis aaron et levitae sunt in ordine su
mellettünk van pedig az Úr, a mi istenünk, a kit mi el nem hagytunk; a papok pedig, a kik az Úrnak szolgálnak, az Áron fiai, és vannak léviták, a kik [forgolódnak] az õ tisztökben.

ergo in exercitu nostro dux deus est et sacerdotes eius qui clangunt tubis et resonant contra vos filii israhel nolite pugnare contra dominum deum patrum vestrorum quia non vobis expedi
azért ímé mi velünk van az isten vezér gyanánt, és az õ papjai a riadó kürtökkel, hogy ti ellenetek kürtöljenek. izráel fiai! ne harczoljatok az Úr ellen, a ti atyáitok istene ellen, mert nem lesztek szerencsések!