검색어: disciplinam (라틴어 - 헝가리어)

ut custodias cogitationes et disciplinam labia tua conserven
hogy megtartsd a meggondolást, és a tudományt a te ajakid megõrizzék.

tu vero odisti disciplinam et proiecisti sermones meos retrorsu
ne félj, ha valaki meggazdagszik, ha megöregbül házának dicsõsége;

audite disciplinam et estote sapientes et nolite abicere ea
hallgassátok a tudományt és legyetek bölcsek, és magatokat el ne vonjátok!

et invenies gratiam et disciplinam bonam coram deo et hominibu
Így nyersz kedvességet és jó értelmet istennek és embernek szemei elõtt.

disciplinam domini fili mi ne abicias nec deficias cum ab eo corriperi
az Úrnak fenyítését fiam, ne útáld meg, se meg ne únd az õ dorgálását.

accipite disciplinam meam et non pecuniam doctrinam magis quam aurum eligit
vegyétek az én tanításomat, és nem a pénzt; és a tudományt inkább, mint a választott aranyat.

stultus inridet disciplinam patris sui qui autem custodit increpationes astutior fie
a bolond megútálja az õ atyjának tanítását; a ki pedig megbecsüli a dorgálást, igen eszes.

egestas et ignominia ei qui deserit disciplinam qui autem adquiescit arguenti glorificabitu
szegénység és gyalázat lesz azon, a ki a fenyítéktõl magát elvonja; a ki pedig megfogadja a dorgálást, tiszteltetik.

non audivit vocem et non suscepit disciplinam in domino non est confisa ad deum suum non adpropiavi
nem hallgatott a szóra, nem fogadta a fenyítéket, nem bízott az Úrban, istenéhez nem közelített!

frustra percussi filios vestros disciplinam non receperunt devoravit gladius vester prophetas vestros quasi leo vastato
hiába ostoroztam fiaitokat, a fenyítés nem fogott rajtok; fegyveretek úgy emésztette prófétáitokat, mint pusztító oroszlán.

et obliti estis consolationis quae vobis tamquam filiis loquitur dicens fili mi noli neglegere disciplinam domini neque fatigeris dum ab eo argueri
És elfeledkeztetek-é az intésrõl, a mely néktek mint fiaknak szól: fiam, ne vesd meg az Úrnak fenyítését, se meg ne lankadj, ha õ dorgál téged;

dixi attamen timebis me suscipies disciplinam et non peribit habitaculum eius propter omnia in quibus visitavi eam verumtamen diluculo surgentes corruperunt omnes cogitationes sua
mondtam: csak félj engem, vedd fel a fenyítéket (akkor nem irtatott volna ki lakhelye; mindaz, a mit felõle végeztem): mégis mihelyt felvirradtak, rosszra indították minden cselekedetöket.