검색어: eritque (라틴어 - 헝가리어)

eritque pactum meum in carne vestra in foedus aeternu
körûlmetéltetvén körûlmetéltessék a házadban született és a pénzeden vett; és örökkévaló szövetségûl lesz az én szövetségem a ti testeteken.

eritque antequam clament ego exaudiam adhuc illis loquentibus ego audia
És mielõtt kiáltanának, én felelek, õk még beszélnek, és én már meghallgattam.

quos pones subter arulam altaris eritque craticula usque ad altaris mediu
És tedd azt az oltár párkányzata alá alulról, úgy hogy a háló az oltár közepéig érjen.

filii aaron sacerdotes clangent tubis eritque hoc legitimum sempiternum in generationibus vestri
a kürtöket pedig Áron fiai, a papok fújják; és legyen ez néktek örökkévaló rendtartás a ti nemzetségeitek között.

eritque cum dormierit dominus meus rex cum patribus suis erimus ego et filius meus salomon peccatore
de ha az én uram, a király, az õ atyáival elaluszik: akkor én és az én fiam, salamon leszünk bûnösök.

eritque nostri misericors si custodierimus et fecerimus omnia praecepta eius coram domino deo nostro sicut mandavit nobi
És ez lesz nékünk igazságunk, ha vigyázunk arra, hogy megtartsuk mind e parancsolatokat, az Úr elõtt, a mi istenünk elõtt, a miképen megparancsolta nékünk.

eritque quasi consulens frustra oraculum in oculis eorum et sabbatorum otium imitans ipse autem recordabitur iniquitatis ad capiendu
ez nékik hamis jövendölésnek látszik: szent esküik vannak nékik [istentõl;] ám Õ emlékezetbe hozza vétköket, hogy megfogassanak.

quomodo victa est et ululaverunt quomodo deiecit cervicem moab et confusus est eritque moab in derisum et in exemplum omnibus in circuitu su
jgatnak, [ezt mondván:] hogy összezúzatott! hogy fordult háttal moáb, megszégyenülve! És csúffá lett moáb, és rettentésére mindazoknak, a kik körülte vannak.

et dixit dominus ad me porta haec clausa erit non aperietur et vir non transiet per eam quoniam dominus deus israhel ingressus est per eam eritque claus
És monda nékem az Úr: ez a kapu be lesz zárva, meg nem nyílik és senki rajta be nem megy, mert az Úr, az izráel istene ment be rajta, azért be lesz zárva.

quas cum biberit si polluta est et contempto viro adulterii rea pertransibunt eam aquae maledictionis et inflato ventre conputrescet femur eritque mulier in maledictionem et in exemplum omni popul
ha megitatta vele a vizet, akkor lészen, [hogy], ha megfertõztette magát, és hûtelenné lett az õ férjéhez, bemegy az az átokhozó víz õ belé az õ keserûségére, és megdagad az õ méhe, és megszárad az õ tompora, és az az asszony átokká lesz az õ népe között.

et venient et laudabunt in monte sion et confluent ad bona domini super frumento et vino et oleo et fetu pecorum et armentorum eritque anima eorum quasi hortus inriguus et ultra non esurien
És eljõnek és énekelnek a sion ormán, és futnak az Úrnak javaihoz, búza, bor, olaj, juhok és barmok nyája felé, és az õ lelkök olyan lesz, mint a megöntözött kert, és nem bánkódnak többé.

quod si quis peregrinorum in vestram voluerit transire coloniam et facere phase domini circumcidetur prius omne masculinum eius et tunc rite celebrabit eritque sicut indigena terrae si quis autem circumcisus non fuerit non vescetur ex e
És ha jövevény tartózkodik nálad, és páskhát akarna készíteni az Úrnak: metéltessék körûl minden férfia, és úgy foghat annak készítéséhez, és legyen olyan, mint az országnak szülötte. egy körûlmetéletlen se egyék abból.