검색어: eum (라틴어 - 헝가리어)

ubi eum extra tela sensit
dove aveva alzato le ar

et siquidem creverit adiudicabit eum lepra
azonban tovább terjed a bõrön; akkor tisztátalannak ítélje azt a pap, [poklos] fakadék az.

visitas eum diluculo et subito probas illu
meglátogatod õt minden reggel, és minden szempillantásban próbálod õt.

oculi autem illorum tenebantur ne eum agnosceren
de az õ szemeik visszatartóztatának, hogy õt meg ne ismerjék.

et misit eum annas ligatum ad caiaphan pontifice
elküldé õt annás megkötözve kajafáshoz, a fõpaphoz.

protegunt umbrae umbram eius circumdabunt eum salices torrenti
fedezi õt a lótuszfák árnyéka, [és] körülveszik õt a folyami fûzfák.

et induunt eum purpuram et inponunt ei plectentes spineam corona
És bíborba öltözteték õt, és tövisbõl font koszorút tevének a fejére,

alleluia laudate dominum omnes gentes laudate eum omnes popul
szeretem az urat, mert meghallgatja esedezéseim szavát.

et iterum laudate omnes gentes dominum et magnificate eum omnes popul
És ismét: dícsérjétek az urat minden pogányok, és magasztaljátok õt minden népek.

qui vos audit me audit et qui vos spernit me spernit qui autem me spernit spernit eum qui me misi
a ki titeket hallgat, engem hallgat, és a ki titeket megvet, engem vet meg; és a ki engem vet meg, azt veti meg, a ki engem elküldött.