검색어: exaudias (라틴어 - 헝가리어)

ut exaudias de caelo preces eorum et obsecrationem et ulciscari
te hallgasd meg az égbõl az õ könyörgésöket és imádságukat, és szerezz nékik igazságot.

ut sint oculi tui aperti ad deprecationem servi tui et populi tui israhel et exaudias eos in universis pro quibus invocaverint t
hogy a te szemeid nézzenek a te szolgádnak imádságára és a te népednek az izráelnek könyörgésére; meghallgatván õket mindenkor, mikor téged segítségül hívnak.

ut exaudias de caelo hoc est de firmo habitaculo tuo preces eorum et facias iudicium et dimittas populo tuo quamvis peccator
hallgasd meg akkor az õ könyörgésöket és imádságukat a mennybõl, a te lakhelyedrõl, és szerezz nékik igazságot, és bocsásd meg a te népednek, hogy ellened vétkezett.

ut exaudias deprecationem servi tui et populi tui israhel quodcumque oraverint in loco isto et exaudies in loco habitaculi tui in caelo et cum exaudieris propitius eri
És hallgasd meg a te szolgádnak és a te népednek, az izráelnek könyörgését, a kik imádkozándanak e helyen; hallgasd meg lakhelyedbõl, a mennyekbõl, és meghallgatván légy kegyelmes!

ut sint oculi tui aperti super domum hanc nocte et die super domum de qua dixisti erit nomen meum ibi ut exaudias orationem qua orat te servus tuus in loco ist
hogy a te szemeid e házra nézzenek éjjel és nappal, e helyre, a mely felõl azt mondottad: ott lészen az én nevem; hallgasd meg ez imádságot, a melylyel könyörög a te szolgád e helyen.