검색어: faber ferr (라틴어 - 헝가리어)

numquid sculptile conflavit faber aut aurifex auro figuravit illud et lamminis argenteis argentariu
bálványt a mester megönti, és az ötvös megaranyozza azt, és olvaszt ezüst lánczot [reá];

postquam egressus est iechonias rex et domina et eunuchi et principes iuda et hierusalem et faber et inclusor de hierusale
(miután jékóniás király és a királyné és az udvari szolgák, júda és jeruzsálem fejedelmei és az ács és a kovácsmester kijövének jeruzsálembõl.)

porro faber ferrarius non inveniebatur in omni terra israhel caverant enim philisthim ne forte facerent hebraei gladium aut lancea
És kovácsot egész izráel földén nem lehetett találni, mert a filiszteusok azt mondák: ne csinálhassanak a zsidók szablyát vagy dárdát.

sedentes in tenebris et umbra mortis vinctos in mendicitate et ferr
És kisegíté õket a gyûlölõ kezébõl; kimentette õket ellenség kezébõl.

faber ferrarius lima operatus est in prunis et in malleis formavit illud et operatus est in brachio fortitudinis suae esuriet et deficiet non bibet aquam et lassesce
kovács fejszét [készít,] és munkálkodik a szénnél, és alakítja azt põrölylyel, és munkálja azt erõs karjával, és megéhezik és ereje nincsen, és vizet sem iszik és elfárad.

et viderent quasi columnam fumi de civitate conscendere beniamin quoque retro aspiciens captam cerneret civitatem et flammas in sublime ferr
en akkor kezdett a felhõ felemelkedni a városból, mint egy füstoszlop. És mikor [aztán] benjámin hátratekintett, látta, hogy íme a város lángja [már] feléri az eget.