검색어: lucerna (라틴어 - 헝가리어)

lucerna (discretiva)
lucerna

lux iustorum laetificat lucerna autem impiorum extinguetu
az igazak világossága vígassággal ég; de az istenteleneknek szövétneke kialszik.

exaltatio oculorum et dilatatio cordis lucerna impiorum peccatu
a szemnek fenhéjázása és az elmének kevélysége: az istentelenek szántása, bûn.

quoniam non habent futurorum spem mali et lucerna impiorum extinguetu
rt a gonosznak nem lesz [jó] vége, az istentelenek szövétneke kialszik.

quia mandatum lucerna est et lex lux et via vitae increpatio disciplina
mert szövétnek a parancsolat, és a tudomány világosság, és életnek úta a tanító-feddések.

lux obtenebrescet in tabernaculo illius et lucerna quae super eum est extinguetu
a világosság elsötétedik az õ sátorában, szövétneke kialszik felette.

qui maledicit patri suo et matri extinguetur lucerna eius in mediis tenebri
a ki az õ atyját vagy anyját megátkozza, annak kialszik szövétneke a legnagyobb setétségben.

quotiens lucerna impiorum extinguetur et superveniet eis inundatio et dolores dividet furoris su
nyszor aluszik el a gonoszok szövétneke, és jõ rájok az õ veszedelmök! [hányszor] osztogatja részöket haragjában.

lucerna corporis est oculus si fuerit oculus tuus simplex totum corpus tuum lucidum eri
a test lámpása a szem. ha azért a te szemed tiszta, a te egész tested világos lesz.

et civitas non eget sole neque luna ut luceant in ea nam claritas dei inluminavit eam et lucerna eius est agnu
És a városnak nincs szüksége a napra, sem a holdra, hogy világítsanak benne; mert az isten dicsõsége megvilágosította azt, és annak szövétneke a bárány.

praecipe filiis israhel ut adferant tibi oleum de arboribus olivarum purissimum piloque contusum ut ardeat lucerna sempe
te pedig parancsold meg az izráel fiainak, hogy hozzanak néked tiszta faolajat, a melyet a világításhoz sajtoltak, hogy szünet nélkül égõ lámpát gyujthassanak.

perdamque ex eis vocem gaudii et vocem laetitiae vocem sponsae et vocem sponsi vocem molae et lumen lucerna
És elveszem tõlök az öröm szavát, a vígasság szavát, a võlegény szavát és a menyasszony szavát, a malmok zörgését és a szövétnek világosságát.

si ergo corpus tuum totum lucidum fuerit non habens aliquam partem tenebrarum erit lucidum totum et sicut lucerna fulgoris inluminabit t
annakokáért ha a te egész tested világos, és semmi részében sincs homályosság, olyan világos lesz egészen, mint mikor a lámpás megvilágosít téged az õ világosságával.

lucerna corporis tui est oculus tuus si oculus tuus fuerit simplex totum corpus tuum lucidum erit si autem nequam fuerit etiam corpus tuum tenebrosum eri
testnek lámpása a szem: ha azért a te szemed õszinte, a te egész tested is világos lesz; ha pedig [a] [te szemed] gonosz, a te tested is sötét.

filio autem eius dabo tribum unam ut remaneat lucerna david servo meo cunctis diebus coram me in hierusalem civitatem quam elegi ut esset nomen meum ib
az õ fiának pedig egy nemzetséget adok, hogy dávidnak, az én szolgámnak legyen elõttem szövétneke mindenkor jeruzsálemben, a városban, a melyet magamnak választottam, hogy ott helyheztessem az én nevemet.