검색어: negavit (라틴어 - 헝가리어)

at ille negavit eum dicens mulier non novi illu
Õ pedig megtagadá õt, mondván: asszony, nem ismerem õt!

et iterum negavit cum iuramento quia non novi homine
És ismét megtagadá esküvéssel, hogy: nem is ismerem ezt az embert.

iterum ergo negavit petrus et statim gallus cantavi
ismét megtagadá azért péter; és a kakas azonnal megszólala.

fide moses grandis factus negavit se esse filium filiae pharaoni
hit által tiltakozott mózes, midõn felnövekedett, hogy a faraó leánya fiának mondják,

et confessus est et non negavit et confessus est quia non sum ego christu
És megvallá és nem tagadá; és megvallá, hogy: nem én vagyok a krisztus.

negavit sarra dicens non risi timore perterrita dominus autem non est inquit ita sed risist
ra pedig megtagadá, mondván: nem nevettem én; mivelhogy fél vala. de monda az [Úr:] nem úgy van, mert bizony nevettél.

si quis autem suorum et maxime domesticorum curam non habet fidem negavit et est infideli deterio
ha pedig valaki az övéirõl és fõképen az õ házanépérõl gondot nem visel: a hitet megtagadta, és rosszabb a hitetlennél.

at ille negavit dicens neque scio neque novi quid dicas et exiit foras ante atrium et gallus cantavi
Õ pedig megtagadá, mondván: nem ismerem, s nem is értem, mit mondasz. És kiméne a tornáczra; és a kakas megszólala.

erat autem simon petrus stans et calefaciens se dixerunt ergo ei numquid et tu ex discipulis eius es negavit ille et dixit non su
mon péter pedig [ott] áll vala és melegszik vala. mondának azért néki: nemde, te is ennek a tanítványai közül való vagy? megtagadá õ, és monda: nem vagyok.