검색어: nolueris (라틴어 - 헝가리어)

si nolueris polliceri absque peccato eri
ha pedig nem teszesz fogadást, bûn sem tulajdoníttatik néked.

quod si nolueris egredi iste est sermo quem ostendit mihi dominu
ha pedig te kimenni nem akarsz: ez a szó, a melyet megjelentett nékem az Úr:

sin autem nolueris dimittere ecce ego percutiam omnes terminos tuos rani
ha pedig te el nem akarod bocsátani, ímé én egész határodat békákkal verem meg.

dixitque ad eam barac si venis mecum vadam si nolueris venire non perga
És monda néki bárák: ha velem jösz, elmegyek; de ha nem jösz el velem, én sem megyek.

quod si nolueris dicemus testimonium contra te quod fuerit tecum iuvenis et ob hanc causam emiseris puellas a t
but if thou wilt not, we will bear witness against thee, that a young man was with thee, and therefore thou didst send away thy maids from thee.

nunc igitur redde uxorem viro suo quia propheta est et orabit pro te et vives si autem nolueris reddere scito quod morte morieris tu et omnia quae tua sun
mostan azért add vissza az embernek az õ feleségét, mert próféta õ: és imádkozik te éretted, és élsz; hogyha pedig vissza nem adod: tudd meg, hogy halállal halsz meg te, és minden hozzád tartozó.

quod si audire nolueris vocem domini dei tui ut custodias et facias omnia mandata eius et caerimonias quas ego praecipio tibi hodie venient super te omnes maledictiones istae et adprehendent t
ha pedig nem hallgatsz az Úrnak, a te istenednek szavára, hogy megtartsad és teljesítsed minden parancsolatát és rendelését, a melyeket én parancsolok ma néked: reád jõnek mind ez átkok, és megteljesednek rajtad:

cumque adesset dies septimus dixerunt ad uxorem samson blandire viro tuo et suade ei ut indicet tibi quid significet problema quod si facere nolueris incendimus et te et domum patris tui an idcirco nos vocastis ad nuptias ut spoliareti
n annakokáért heted napon, mondának sámson feleségének: vedd reá férjedet, hogy fejtse meg nékünk a találós mesét, hogy valamiképen meg ne égessünk téged és a te atyádnak házát tûzzel; [vagy] azért hívtatok [ide] minket, hogy koldussá tegyetek bennünket, vagy nem?