검색어: offeres (라틴어 - 헝가리어)

quam offeres domino tradens manibus sacerdoti
És vidd el az ételáldozatot, a mi ezekbõl készült, az Úrnak, és azt a papnak bemutatván, az vigye azt el az oltárhoz.

et posita in canistro offeres vitulum autem et duos ariete
És tedd azokat egy kosárba, és vidd fel azokat a kosárban, a tulokkal és a két kossal együtt.

die sexto offeres vitulos octo arietes duos agnos anniculos inmaculatos quattuordeci
És hatodnapon nyolcz tulkot, két kost, tizennégy ép bárányt, esztendõsöket.

die quinto offeres vitulos novem arietes duos agnos anniculos inmaculatos quattuordeci
És ötödnapon kilencz fiatal tulkot, két kost, tizennégy ép bárányt, esztendõsöket:

et de saxis informibus et inpolitis et offeres super eo holocausta domino deo tu
Ép kövekbõl építsd az Úrnak, a te istenednek oltárát; és áldozzál azon egészen égõáldozatokat az Úrnak, a te istenednek.

et offeres totum arietem in incensum super altare oblatio est domini odor suavissimus victimae de
azután füstölögtesd el az egész kost az oltáron: égõáldozat az az Úrnak, kedves illatú tûzáldozat az Úrnak.

primitias frugum terrae tuae offeres in domum domini dei tui non coques hedum in lacte matris sua
földed zsengéibõl az elsõt vidd fel az Úrnak a te istenednek házába. ne fõzz gödölyét az anyja tejében.

et celebrabis diem festum ebdomadarum domino deo tuo oblationem spontaneam manus tuae quam offeres iuxta benedictionem domini dei tu
És tarts hetek ünnepét az Úrnak, a te istenednek, a te kezednek szabad akarat szerint való adományával, a melyet ahhoz képest adj, a mint megáldott téged az Úr, a te istened.

et vitulum pro peccato offeres per singulos dies ad expiandum mundabisque altare cum immolaris expiationis hostiam et ungues illud in sanctificatione
És naponként készíts bûnáldozati tulkot engesztelésül, és tisztítsd meg az oltárt, mikor engesztelõ áldozatot végzesz rajta, és kend meg azt, hogy megszenteltessék.

non offeres mercedem prostibuli nec pretium canis in domum domini dei tui quicquid illud est quod voverint quia abominatio est utrumque apud dominum deum tuu
ne vidd be a paráznanõ bérét és az eb-bért az Úrnak, a te istenednek házába akárminémû fogadás fejében; mert mind a kettõt útálja az Úr, a te istened.

sin autem obtuleris munus primarum frugum tuarum domino de spicis adhuc virentibus torres eas igni et confringes in morem farris et sic offeres primitias tuas domin
ha zsengékbõl való ételáldozatot áldozol az Úrnak, tûznél pergelt kalászból, és zsenge gabona-darából áldozzad a te zsengéidnek áldozatát.

et aedificabis altare domino deo tuo in summitate petrae huius super quam sacrificium ante posuisti tollesque taurum secundum et offeres holocaustum super lignorum struem quae de nemore succideri
És építs oltárt az Úrnak, a te istenednek, ennek a megerõsített helynek tetején alkalmatos helyen, és vedd a második tulkot, és áldozd meg égõáldozatul a berek fájával, a melyet kivágsz.