검색어: offert (라틴어 - 헝가리어)

dixerunt mosi plus offert populus quam necessarium es
parancsola azért mózes, és hírré tevék a táborban: se férfi, se asszony ezután ne készítsen ajándékot a szent munkára. És megszünék a nép hordani.

sacerdos qui offert holocausti victimam habebit pellem eiu
ha a pap egészen égõáldozatot áldoz valakiért, az égõáldozat bõre, a melyet megáldoz, azé a papé legyen.

sacerdos qui offert comedet eam in loco sancto in atrio tabernacul
a mely pap megáldozza azt a bûnért, az egye meg azt, szent helyen egye meg, a gyülekezet sátorának pitvarában.

quod si dare voluerit is qui offert addet supra aestimationis quintam parte
ha pedig meg akarja váltani, adja hozzá annak ötödrészét a te becsléseden felül.

et panes propositionis offert sit ergo sanctus quia et ego sanctus sum dominus qui sanctifico vo
te is szentnek tartsad õt, mert istenednek kenyerét õ áldozza: szent legyen azért elõtted, mert szent vagyok én, az Úr, a ti megszentelõtök.

loquere filiis israhel ut tollant mihi primitias ab omni homine qui offert ultroneus accipietis ea
szólj az izráel fiainak, hogy szedjenek nékem ajándékokat; minden embertõl, a kit szíve hajt arra, szedjetek nékem ajándékokat.

loquere filiis israhel qui offert victimam pacificorum domino offerat simul et sacrificium id est libamenta eiu
szólj az izráel fiainak, mondván: a ki hálaáldozattal áldozik az Úrnak, maga vigye az Úrnak az õ áldozatát az õ hálaáldozatából.

ut ubicumque opus est aurum de auro et ubicumque opus est argentum argenti opera fiant per manus artificum et si quis sponte offert impleat manum suam hodie et offerat quod voluerit domin
anyat az arany [szerszámok]ra, ezüstöt az ezüstre és minden szükségre, a mesteremberek kezéhez. És ha valaki [még] adni akar, szabad akaratja szerint, töltse meg az õ kezét ma és [adjon, a mit akar] az Úrnak.

qui immolat bovem quasi qui interficiat virum qui mactat pecus quasi qui excerebret canem qui offert oblationem quasi qui sanguinem suillum offerat qui recordatur turis quasi qui benedicat idolo haec omnia elegerunt in viis suis et in abominationibus suis anima eorum delectata es
a ki bikát öl, embert üt agyon; a ki juhval áldozik, az ebet öl; a ki ételáldozattal jõ, disznóvért hoz elém; a ki tömjént gyújt, bálványt imád! miként õk így választák útaikat, és lelkök útálatosságaikban gyönyörködött: