검색어: omnes (라틴어 - 헝가리어)

bonum ad omnes
good for all

venite ad me omnes
komm zu mir, alle

omnes aves mundas comedit
minden tiszta madarat megehettek.

et manducaverunt omnes et saturati sun
evének azért mindnyájan, és megelégedének;

urias hettheus omnes triginta septe
hitteus uriás. mindössze harminczheten.

omnes dies separationis suae sanctus erit domin
az õ nazireusságának egész idejében szent legyen az Úrnak.

omnes enim sua quaerunt non quae sunt christi ies
mert mindenki a maga hasznát keresi, nem a krisztus jézusét.

et repleti sunt omnes in synagoga ira haec audiente
És betelének mindnyájan haraggal a zsinagógában, mikor ezeket hallották.

puellas autem et omnes feminas virgines reservate vobi
minden leánygyermeket pedig, a kik nem háltak férfiúval, tartsatok életben magatoknak.

lamed ut contereret sub pedibus suis omnes vinctos terra
hogy lábai alá tiporja valaki a föld minden foglyát;

quis loquetur potentias domini auditas faciet omnes laudes eiu
Énekeljetek néki, zengedezzetek néki, beszéljétek el minden õ csodatételét.

audite haec omnes gentes auribus percipite omnes qui habitatis orbe
nagy az Úr és igen dicséretes a mi istenünknek városában, az õ szentséges hegyén.

salutate invicem in osculo sancto salutant vos omnes ecclesiae christ
köszöntsétek egymást szent csókolással. köszöntenek titeket a krisztus gyülekezetei.

audite verbum domini domus iacob et omnes cognationes domus israhe
halljátok meg az Úr szavát, jákób háza és izráel házának minden nemzetsége.

potestis enim omnes per singulos prophetare ut omnes discant et omnes exhortentu
mert egyenként mindnyájan prófétálhattok, hogy mindenki tanuljon, és mindenki vígasztalást vegyen;

et super omnes cedros libani sublimes et erectas et super omnes quercus basa
És libánon minden czédrusai ellen, a melyek magasak és felemelkedettek, s básánnak minden tölgyfái ellen;

numquid omnes virtutes numquid omnes gratiam habent curationum numquid omnes linguis loquuntur numquid omnes interpretantu
avagy mindnyájoknak van-é gyógyításra való ajándéka? vagy mindnyájan szólnak-é nyelveken? vagy mindnyájan magyaráznak-é?