검색어: optima est enim legum interpres consuetudo (라틴어 - 헝가리어)

non est enim personarum acceptio apud deu
mert nincsen isten elõtt személyválogatás.

haec est enim voluntas dei sanctificatio vestr
mert ez az isten akaratja, a ti szentté lételetek, hogy magatokat a paráznaságtól megtartóztassátok;

dominus est enim filius hominis etiam sabbat
mert a szombatnak is ura az embernek fia.

scriptum est enim perdam sapientiam sapientium et prudentiam prudentium reprobab
mert meg van írva: elvesztem a bölcseknek bölcseségét és az értelmeseknek értelmét elvetem.

non est enim homo iustus in terra qui faciat bonum et non pecce
ne figyelmezz minden beszédre, melyet mondanak, hogy meg ne halld szolgádat, hogy átkoz téged.

haec est enim caritas dei ut mandata eius custodiamus et mandata eius gravia non sun
mert az az isten szeretete, hogy megtartjuk az õ parancsolatait; az õ parancsolatai pedig nem nehezek.

coangustatum est enim stratum ita ut alter decidat et pallium breve utrumque operire non potes
mert rövid lesz az ágy, hogy benne kinyujtózhassék, és a takaró szûk lesz az elrejtõzéskor.

simile est enim regnum caelorum homini patri familias qui exiit primo mane conducere operarios in vineam sua
mert hasonlatos a mennyeknek országa a gazdaemberhez, a ki jó reggel kiméne, hogy munkásokat fogadjon az õ szõlejébe.

quod si infidelis discedit discedat non est enim servituti subiectus frater aut soror in eiusmodi in pace autem vocavit nos deu
ha pedig a hitetlen elválik, ám váljék el; nem vettetett szolgaság alá a keresztyén férfiú, vagy asszony az ilyen dolgokban. de békességre hívott minket az isten.

ait moses cum parvulis nostris et senibus pergemus cum filiis et filiabus cum ovibus et armentis est enim sollemnitas domini nostr
mózes pedig monda: a mi gyermekeinkkel és véneinkkel megyünk, a mi fiainkkal és leányainkkal, juhainkkal és barmainkkal megyünk, mert az Úrnak innepet kell szentelnünk.

anno tertio cyri regis persarum verbum revelatum est daniheli cognomento balthasar et verum verbum et fortitudo magna intellexitque sermonem intellegentia est enim opus in vision
czírusnak, persia királyának harmadik esztendejében egy ige jelenteték dánielnek, a ki baltazárnak nevezteték; igaz az ige és nagy bajról való; és figyele az igére és megérté a látomást.

quibus adpositis seorsum ioseph et seorsum fratribus aegyptiis quoque qui vescebantur simul seorsum inlicitum est enim aegyptiis comedere cum hebraeis et profanum putant huiuscemodi conviviu
És elhozák néki külön, azoknak is külön, és az Égyiptombelieknek is, kik vele esznek vala, külön: mert nem ehettek az Égyiptombeliek együtt a héberekkel, mert utálatos az az Égyiptombeliek elõtt.