검색어: percutiam (라틴어 - 헝가리어)

sin autem nolueris dimittere ecce ego percutiam omnes terminos tuos rani
ha pedig te el nem akarod bocsátani, ímé én egész határodat békákkal verem meg.

nunc enim extendens manum percutiam te et populum tuum peste peribisque de terr
mert ha most kinyujtanám kezemet és megvernélek téged és a te népedet döghalállal, akkor kivágattatnál a földrõl.

dixitque rex israhel ad heliseum cum vidisset eos numquid percutiam eos pater m
az izráel királya pedig mikor látta õket, monda elizeusnak: vágván vágassam-é õket, atyám?

et percutiam arcum tuum in manu sinistra tua et sagittas tuas de manu dextera tua deicia
És kiütöm kézívedet balkezedbõl, és nyilaidat jobbkezedbõl kiejtem.

et ait eis iesus omnes scandalizabimini in nocte ista quia scriptum est percutiam pastorem et dispergentur ove
És monda nékik jézus: ezen az éjszakán mindnyájan megbotránkoztok bennem; mert meg van írva: megverem a pásztort, és elszélednek a juhok.

rursumque locutus est ad eum sin autem quadraginta inventi fuerint quid facies ait non percutiam propter quadragint
És ismét szóla hozzá és monda: hátha találtatnak ott negyvenen? És monda Õ: nem teszem meg a negyvenért.

et percutiam domum hiemalem cum domo aestiva et peribunt domus eburneae et dissipabuntur aedes multae dicit dominu
És ledöntöm a téli házat a nyári házzal együtt, és elpusztulnak az elefántcsont-házak is, megsemmisülnek a nagy házak, ezt mondja az Úr.

extendam enim manum meam et percutiam aegyptum in cunctis mirabilibus meis quae facturus sum in medio eorum post haec dimittet vo
kinyújtom azért az én kezemet és megverem Égyiptomot mindenféle csudáimmal, melyeket véghez viszek benne; így azután elbocsát titeket.

tunc dicit illis iesus omnes vos scandalum patiemini in me in ista nocte scriptum est enim percutiam pastorem et dispergentur oves gregi
akkor monda nékik jézus: mindnyájan ezen az éjszakán megbotránkoztok én bennem. mert meg van írva: megverem a pásztort, és elszélednek a nyájnak juhai.

consuluit igitur david dominum dicens num vadam et percutiam philistheos istos et ait dominus ad david vade et percuties philistheos et salvabis ceil
akkor megkérdezé dávid az urat, mondván: elmenjek és leverjem-é ezeket a filiszteusokat? És monda az Úr dávidnak: eredj el, és verd le a filiszteusokat, és szabadítsd meg kehillát.

videte quod ego sim solus et non sit alius deus praeter me ego occidam et ego vivere faciam percutiam et ego sanabo et non est qui de manu mea possit eruer
most lássátok meg, hogy én vagyok, és nincs isten kivülem! Én ölök és elevenítek, én sebesítek és én gyógyítok, és nincs, a ki kezembõl megszabadítson.

et percutiam eis foedus in die illa cum bestia agri et cum volucre caeli et cum reptili terrae et arcum et gladium et bellum conteram de terra et dormire eos faciam fiducialite
És eljegyezlek téged magamnak örökre, és pedig igazsággal és ítélettel, kegyelemmel és irgalommal jegyezlek el.

odoratusque est dominus odorem suavitatis et ait ad eum nequaquam ultra maledicam terrae propter homines sensus enim et cogitatio humani cordis in malum prona sunt ab adulescentia sua non igitur ultra percutiam omnem animantem sicut fec
És megérezé az Úr a kedves illatot, és monda az Úr az õ szívében: nem átkozom meg többé a földet az emberért, mert az ember szívének gondolatja gonosz az õ ifjúságától fogva; és többé nem vesztem el mind az élõ állatot, mint cselekedtem.