검색어: peribi (라틴어 - 헝가리어)

et capillus de capite vestro non peribi
de fejeteknek egy hajszála sem vész el.

expectatio iustorum laetitia spes autem impiorum peribi
az igazaknak reménysége öröm; az istenteleneknek várakozása pedig elvész.

sic viae omnium qui obliviscuntur deum et spes hypocritae peribi
yenek az ösvényeik mindazoknak, a kik istenrõl elfeledkeznek, és a képmutatónak reménysége [is ]elvész.

quoniam novit dominus viam iustorum et iter impiorum peribi
mert tudja az Úr az igazak útját; a gonoszok útja pedig elvész.

testis falsus non erit inpunitus et qui loquitur mendacia peribi
a hamis bizonyság nem marad büntetlen, és a ki hazugságokat beszél, elvész.

mortuo homine impio nulla erit ultra spes et expectatio sollicitorum peribi
mikor meghal az istentelen ember, elvész az õ reménysége; a bûnösök várakozása is elvész.

peccator videbit et irascetur dentibus suis fremet et tabescet desiderium peccatorum peribi
a bölcseség kezdete az Úrnak félelme; jó belátása van mindenkinek, a ki ezt gyakorolja; annak dicsérete megmarad mindvégig.

sic et doctrina sapientiae animae tuae quam cum inveneris habebis in novissimis et spes tua non peribi
ilyennek ismerd a bölcseséget a te lelkedre nézve: ha azt megtalálod, akkor lesz jó véged, és a te reménységed el nem vész!

propter quod rogo vos accipere cibum pro salute vestra quia nullius vestrum capillus de capite peribi
azért intelek benneteket, hogy egyetek, mert ez a ti javatokra szolgál. mert közületek senkinek sem esik le egy hajszál a fejérõl.

dabo eis in domo mea et in muris meis locum et nomen melius a filiis et filiabus nomen sempiternum dabo eis quod non peribi
ok nékik házamban és falaimon belül helyet, és oly nevet, a mely jobb, mint a fiakban és lányokban [élõ név;] örök nevet adok nékik, a mely soha el nem vész;