검색어: prudentiam (라틴어 - 헝가리어)

dic sapientiae soror mea es et prudentiam voca amicam tua
mondd ezt a bölcseségnek: Én néném vagy te; és az eszességet ismerõsödnek nevezd,

prout potestis legentes intellegere prudentiam meam in mysterio christ
melynek olvasásából megérthetitek, hogy micsoda az én értelmem a krisztus titka felõl;

scriptum est enim perdam sapientiam sapientium et prudentiam prudentium reprobab
mert meg van írva: elvesztem a bölcseknek bölcseségét és az értelmeseknek értelmét elvetem.

expectavi enim sermones vestros audivi prudentiam vestram donec disceptaremini sermonibu
Ímé, én végig vártam beszédeiteket, figyeltem, a míg okoskodtatok, a míg szavakat keresgéltetek.

posside sapientiam posside prudentiam ne obliviscaris neque declines a verbis oris me
szerezz bölcseséget, szerezz eszességet; ne felejtkezzél el, se el ne hajolj az én számnak beszéditõl.

cui dedisti consilium forsitan illi qui non habet sapientiam et prudentiam tuam ostendisti plurima
bezzeg jó tanácsot adtál a tudatlannak, és sok értelmet tanusítottál!

numquid non in die illa dicit dominus perdam sapientes de idumea et prudentiam de monte esa
azon a napon, ezt mondja az Úr, nem vesztem-é ki a bölcseket edomból, és az értelmet az Ézsau hegyérõl?!

det quoque tibi dominus prudentiam et sensum ut regere possis israhel et custodire legem domini dei tu
de adjon az Úr néked értelmet és bölcseséget, mikor téged izráel fölé helyez, hogy az Úrnak a te istenednek törvényét megõrízzed.

dedit quoque deus sapientiam salomoni et prudentiam multam nimis et latitudinem cordis quasi harenam quae est in litore mari
És az isten adott bölcseséget salamonnak és igen nagy értelmet és mély szívet, mint a fövény, mely a tenger partján van.

dedique cor meum ut scirem prudentiam atque doctrinam erroresque et stultitiam et agnovi quod in his quoque esset labor et adflictio spiritu
adtam annakfelette az én elmémet a bölcseségnek tudására, és az esztelenségnek és bolondságnak megtudására. megtudtam, hogy ez is a lélek gyötrelme.

et ipse praecedet ante illum in spiritu et virtute heliae ut convertat corda patrum in filios et incredibiles ad prudentiam iustorum parare domino plebem perfecta
ez [Õ] elõtte fog járni az illés lelkével és erejével, hogy az atyák szívét a fiakhoz térítse, és az engedetleneket az igazak bölcsességére, hogy készítsen az Úrnak tökéletes népet.