검색어: respondere (라틴어 - 헝가리어)

respondere
válaszol

et non poterant ad haec respondere ill
És nem felelhetnek vala õ ellene semmit ezekre.

et non potuit respondere ei quicquam quia metuebat illu
És nem felelhete semmit erre abnernek, mivelhogy igen fél vala tõle.

si voluerit contendere cum eo non poterit ei respondere unum pro mill
ha perelni akarna õ vele, ezer közül egy sem felelhetne meg néki.

cum autem vidisset quod tres respondere non potuissent iratus est vehemente
de mikor látta elihu, hogy nincs felelet a három férfiú szájában, akkor gerjede föl az õ haragja.

stude sapientiae fili mi et laetifica cor meum ut possim exprobranti respondere sermone
légy bölcs fiam, és vídámítsd meg az én szívemet; hogy megfelelhessek annak, a ki engem ócsárol.

numquid qui contendit cum deo tam facile conquiescit utique qui arguit deum debet respondere e
onnét kémlel enni való után, messzire ellátnak szemei.

et nemo poterat respondere ei verbum neque ausus fuit quisquam ex illa die eum amplius interrogar
És senki egy szót sem felelhet vala néki; sem pedig nem meri vala õt e naptól fogva többé senki megkérdezni.

et dixit fratribus suis ego sum ioseph adhuc pater meus vivit nec poterant respondere fratres nimio timore perterrit
És monda józsef az õ atyjafiainak: Én vagyok józsef, él-e még az én atyám? És nem felelhetének néki az õ atyjafiai, mert megrettentek vala tõle.

dixitque ad eos quid vobis videtur vel respondere quid debeo populo huic qui dixit mihi subleva iugum quod inposuit nobis pater tuu
És monda azoknak: ti micsoda tanácsot adtok, hogy választ adjunk e népnek, a kik nékem így szólának: könnyebbítsd meg az igát, a melyet a te atyád reánk vetett.