검색어: sacerdotis (라틴어 - 헝가리어)

omnes simul civitates filiorum aaron sacerdotis tredecim cum suburbanis sui
az Áron fiainak, a papoknak városai összesen tizenhárom város és azoknak legelõi.

omnis alienigena non comedet de sanctificatis inquilinus sacerdotis et mercennarius non vescentur ex ei
idegen ember ne egyék szenteltet, a papnak zsellére és bérese se egyék szenteltet.

adplica tribum levi et fac stare in conspectu aaron sacerdotis ut ministrent ei et excuben
hozd elõ lévi törzsét, és állassad Áron pap elé, hogy szolgáljanak néki.

sacerdotis filia si deprehensa fuerit in stupro et violaverit nomen patris sui flammis exuretu
hogyha valamely papnak leánya vetemedik paráznaságra, megszentségteleníti az õ atyját, azért tûzzel égettessék meg.

si filia sacerdotis cuilibet ex populo nupta fuerit de his quae sanctificata sunt et de primitiis non vescetu
a pap leánya, ha idegennek lesz [a felesége,] nem ehetik a szent áldozatból.

nati sunt autem ioseph filii duo antequam veniret fames quos ei peperit aseneth filia putiphare sacerdotis heliopoleo
józsefnek pedig születék két fia az éhség esztendejének eljötte elõtt, kiket szûle néki aszenáth, potiferának az on papjának leánya.

post eum in monte aedificavit baruch filius zacchai mensuram secundam ab angulo usque ad portam domus eliasib sacerdotis magn
Õ utána bárukh, zakkai fia javítgatá buzgósággal a kõfal egy másik darabját, a szeglettõl fogva eliásib fõpap házának ajtajáig:

sin autem non fuerit qui recipiat dabunt domino et erit sacerdotis excepto ariete qui offertur pro expiatione ut sit placabilis hosti
ha pedig nincs az embernek atyjafia, a kinek megfizetné a kárt: a megtérített kár az Úré legyen a pap számára, az engesztelésre való koson kivül, a melylyel engesztelés tétetik érte.

etiam antequam adolerent adipem veniebat puer sacerdotis et dicebat immolanti da mihi carnem ut coquam sacerdoti non enim accipiam a te carnem coctam sed cruda
És minekelõtte a kövérét megáldoznák, eljön a papnak szolgája és azt mondja az áldozó embernek: adj a papnak sütni való húst, mert nem fogad el tõled fõtt húst, hanem csak nyerset.

finees filius eleazari filii aaron sacerdotis avertit iram meam a filiis israhel quia zelo meo commotus est contra eos ut non ipse delerem filios israhel in zelo me
fineás, eleázár fia, Áron pap unokája, elfordította az én haragomat izráel fiaitól, mivelhogy az én bosszúmat megállotta õ közöttök; ezért nem pusztítom ki bosszúmban izráel fiait.

vertitque nomen illius et vocavit eum lingua aegyptiaca salvatorem mundi dedit quoque illi uxorem aseneth filiam putiphare sacerdotis heliopoleos egressus itaque ioseph ad terram aegypt
És nevezé a faraó józsef nevét czafenát-pahneákhnak, és adá néki feleségûl aszenáthot, potiferának on papjának leányát. És kiméne józsef Égyiptom földére.

die autem quarta adpensum est argentum et aurum et vasa in domo dei nostri per manum meremoth filii uriae sacerdotis et cum eo eleazar filius finees cumque eis iozaded filius iosue et noadaia filius bennoi levita
negyednap pedig átméretett az ezüst, az arany és az edények a mi istenünk házában, merémóth papnak uriás fiának kezéhez, vele lévén eleázár, a fineás fia, és velök józadáb, a jésua fia és nóadia, a binnui fia, léviták,

super quos erit eleazar filius aaron sacerdotis ad cuius pertinet curam oleum ad concinnandas lucernas et conpositionis incensum et sacrificium quod semper offertur et oleum unctionis et quicquid ad cultum tabernaculi pertinet omniumque vasorum quae in sanctuario sun
eleázárnak pedig, az Áron pap fiának tiszte: a világító olajra, a füstölõ szerekre, a szüntelen való ételáldozatra és a kenetnek olajára; az egész hajlékra és mindenre, a mi abban van, mind a szenthelyre, mind annak edényeire való gondviselés.