검색어: sodomorum (라틴어 - 헝가리어)

verumtamen dico vobis quia terrae sodomorum remissius erit in die iudicii quam tib
de mondom néktek, hogy sodoma földének könnyebb dolga lesz az ítélet napján, hogynem néked.

amen dico vobis tolerabilius erit terrae sodomorum et gomorraeorum in die iudicii quam illi civitat
bizony mondom néktek: az ítélet napján könnyebb lesz a sodoma és gomora földjének dolga, mint annak a városnak.

audite verbum domini principes sodomorum percipite auribus legem dei nostri populus gomorra
halljátok az Úrnak beszédét, sodoma fejedelmei, és vedd füleidbe istenünk tanítását, gomora népe!

tulerunt autem omnem substantiam sodomorum et gomorrae et universa quae ad cibum pertinent et abierun
És elvivék sodomának és gomorának minden jószágát és minden eleségét; és elmenének.

de vinea sodomorum vinea eorum et de suburbanis gomorrae uva eorum uva fellis et botri amarissim
mert az õ szõlõjök sodoma szõlõje és gomora mezõsége; bogyóik mérges bogyók, keserûek a gerézdjeik.

et civitates sodomorum et gomorraeorum in cinerem redigens eversione damnavit exemplum eorum qui impie acturi sunt ponen
[ha] sodoma és gomora városait elhamvasztotta, végromlásra kárhoztatta, például tévén azokra nézve, a kik istentelenkedni fognak;

vav et maior effecta est iniquitas filiae populi mei peccato sodomorum quae subversa est in momento et non ceperunt in ea manu
bizony nagyobb az én népem leányának bûnhõdése sodoma bûnhõdésénél, a mely elsülyedt egy pillanat alatt, noha kézzel sem ütöttek felé.

et convertam restituens eas conversione sodomorum cum filiabus suis et conversione samariae et filiarum eius et convertam reversionem tuam in medio earu
És visszahozom foglyaikat, sodomának s leányainak foglyait és samariának s leányainak foglyait; s visszahozom a te foglyaidat is amazok közepette;

egressus est autem rex sodomorum in occursum eius postquam reversus est a caede chodorlahomor et regum qui cum eo erant in valle save quae est vallis regi
minekutánna pedig visszatért khédorlaomernek és a vele volt királyoknak megverésébõl, kiméne õ elébe sodomának királya a sáve völgyébe, azaz a király völgyébe.

et egressi sunt rex sodomorum et rex gomorrae rexque adamae et rex seboim necnon et rex balae quae est segor et direxerunt contra eos aciem in valle silvestr
kiméne tehát sodoma királya, gomora királya, admáh királya, czeboim királya, és bélah, azaz czoár királya, és megütközének azokkal a sziddim völgyében:

inirent bellum contra bara regem sodomorum et contra bersa regem gomorrae et contra sennaab regem adamae et contra semeber regem seboim contraque regem balae ipsa est sego
dat indítának [ezek] bera, sodoma királya ellen, birsa, gomora királya ellen, sináb, admáh királya ellen, seméber, czeboim királya ellen és bélah, azaz czoár királya ellen.