검색어: suam (라틴어 - 헝가리어)

et vespere filiam suam liam introduxit ad eu
estve pedig vevé az õ leányát leát, és bevivé hozzá, a ki beméne õ hozzá.

qui custodiunt vanitates frustra misericordiam suam derelinquun
a kik hiú bálványokra ügyelnek, elhagyják boldogságukat;

et de olei sextario mittet in manum suam sinistra
vegyen a pap a lóg olajból is, és töltsön a papnak a bal tenyerére.

zelatus est dominus terram suam et pepercit populo su
erre buzgó lõn az Úrnak szeretete az õ földe iránt, és kegyelmezett az õ népének.

aleph tantum in me vertit et convertit manum suam tota di
zony ellenem fordult, [ellenem] fordítja kezét minden nap.

qui custodit os suum et linguam suam custodit ab angustiis animam sua
a ki megõrzi száját és nyelvét, megtartja életét a nyomorúságtól.

qui obturat aurem suam ad clamorem pauperis et ipse clamabit et non exaudietu
a ki bedugja fülét a szegény kiáltására; õ is kiált, de meg nem hallgattatik.

et possidebit dominus iudam partem suam in terra sanctificata et eliget adhuc hierusale
És birtokba veszi az Úr júdát, mint az õ osztályrészét a szent földön, és újra magáévá fogadja jeruzsálemet.

et tertius effudit fialam suam super flumina et super fontes aquarum et factus est sangui
a harmadik angyal is kitölté az õ poharát a folyóvizekbe és a vizek forrásaiba; és lõn vér.

et intonuit de caelo dominus et altissimus dedit vocem suam *grando et carbones ignis
az emberektõl, oh uram, kezeddel, a világ embereitõl! az õ osztályrészük az életben van; megtöltötted hasukat javaiddal, bõvölködnek fiakkal, a miök pedig marad, gyermekeikre hagyják.