검색어: te ipsum (라틴어 - 헝가리어)

cura te ipsum
gyógyítsd meg magadat

lorem ipsum
lorem ipsum

confirmasti te ipsum iam esse exiturum
asserted that you were going to leave him

ipsum esse per se subsistens
being itself subsisting in itself

salvum fac temet ipsum descendens de cruc
szabadítsd meg magadat, és szállj le a keresztrõl!

ineptas autem et aniles fabulas devita exerce te ipsum ad pietate
a szentségtelen és vénasszonyos meséket pedig eltávoztasd. hanem gyakorold magadat a kegyességre:

qui ergo alium doces te ipsum non doces qui praedicas non furandum furari
a ki azért mást tanítasz, magadat nem tanítod-é? a ki azt hirdeted, hogy ne lopj, lopsz-é?

id ipsum autem et vos gaudete et congratulamini mih
azonképen ti is örüljetek, és örüljetek együtt velem.

manus cito nemini inposueris neque communicaveris peccatis alienis te ipsum castum custod
a kézrátevést el ne hirtelenkedd, se ne légy részes a más bûneiben; tenmagadat tisztán tartsd.

sollicite cura te ipsum probabilem exhibere deo operarium inconfusibilem recte tractantem verbum veritati
igyekezzél, hogy isten elõtt becsületesen megállj, mint oly munkás, a ki szégyent nem vall, a ki helyesen hasogatja az igazságnak beszédét.

super ipsum sonabit faretra vibrabit hasta et clypeu
felugraszthatod-é, mint a sáskát? tüsszögése dicsõ, félelmetes!

propterea parentes eius dixerunt quia aetatem habet ipsum interrogat
ezért mondák annak szülei, hogy: elég idõs, õt kérdezzétek.

ne sis sapiens apud temet ipsum time dominum et recede a mal
ne légy bölcs a te magad ítélete szerint; féld az urat, és távozzál el a gonosztól.

et pro eis ego sanctifico me ipsum ut sint et ipsi sanctificati in veritat
én õ érettök [oda] szentelem magamat, hogy õk is megszenteltekké legyenek [az] igazságban.

probet autem se ipsum homo et sic de pane illo edat et de calice biba
próbálja meg azért az ember magát, és úgy egyék abból a kenyérbõl, és úgy igyék abból a pohárból,

exciderunt ianuas eius in id ipsum in securi et ascia deiecerunt %eam
ezért nyakuknak ékessége kevélység, ruha gyanánt erõszak borítja õket.

et ait illis utique dicetis mihi hanc similitudinem medice cura te ipsum quanta audivimus facta in capharnaum fac et hic in patria tu
És monda nékik: bizonyára azt a példabeszédet mondjátok nékem: orvos, gyógyítsd meg magadat! a miket hallottunk, hogy kapernaumban történtek, itt a te hazádban is cselekedd meg azokat.

per ipsum ergo offeramus hostiam laudis semper deo id est fructum labiorum confitentium nomini eiu
annakokáért õ általa vigyünk dícséretnek áldozatát mindenkor isten elé, azaz az õ nevérõl vallást tevõ ajkaknak gyümölcsét.

sciens autem iesus apud semet ipsum quia murmurarent de hoc discipuli eius dixit eis hoc vos scandaliza
hát ha meglátjátok az embernek fiát felszállani oda, a hol elébb vala?!

constituit vero in capite abiam filium maacha ducem super fratres suos ipsum enim regem facere cogitaba
És roboám abiját, a maaka fiát tette testvérei között vezérré és elõljáróvá, mert õt akará királylyá tenni.