검색어: tradideris (라틴어 - 헝가리어)

votum vovit domino dicens si tradideris filios ammon in manus mea
És fogadást tõn jefte az Úrnak, és monda: ha mindenestõl kezembe adod az ammon fiait:

at israhel voto se domino obligans ait si tradideris populum istum in manu mea delebo urbes eiu
fogadást tõn azért izráel az Úrnak, és monda: ha valóban kezembe adod e népet, eltörlöm az õ városait.

ne tradideris me in animas tribulantium me quoniam insurrexerunt in me testes iniqui et mentita est iniquitas sib
lábam megáll igazsággal; áldom az urat a gyülekezetekben.

quod si peccaverint tibi non est enim homo qui non peccet et iratus tradideris eos inimicis suis et capti ducti fuerint in terram inimicorum longe vel prop
ha te ellened vétkezéndenek, - mert nincsen ember, a ki ne vétkeznék - és megharagudván reájok, ellenség kezébe adándod, és fogva elviéndik õket azok, a kiktõl megfogattak, az ellenségnek földére, messze vagy közel;

si autem et peccaverint tibi neque enim est homo qui non peccet et iratus fueris eis et tradideris hostibus et captivos eos duxerint in terram longinquam vel certe quae iuxta es
ha vétkeznek ellened (mert nincsen ember, a ki nem vétkeznék) és reájok megharagudván, az ellenség kezébe adándod és õket fogságba viendik azok, a kiktõl megfogattak, messze földre vagy közelre,