검색어: una ex illis ultima (라틴어 - 헝가리어)

et ait unus ex illis veni ergo et tu cum servis tuis respondit ego venia
És monda egy közülök: nyugodj meg rajta, és jõjj el a te szolgáiddal. És monda: Én is elmegyek.

consilio autem inito emerunt ex illis agrum figuli in sepulturam peregrinoru
tanácsot ülvén pedig, megvásárlák azon a fazekasnak mezejét idegenek számára való temetõnek.

et percussit unus ex illis servum principis sacerdotum et amputavit auriculam eius dextra
És közülök valaki megvágá a fõpap szolgáját, és levágá annak jobb fülét.

unus autem ex illis ut vidit quia mundatus est regressus est cum magna voce magnificans deu
egy pedig õ közülök, mikor látta, hogy meggyógyult, visszatére, dicsõítvén az istent nagy szóval;

dixit quidam ex illis proprius ipsorum propheta cretenses semper mendaces malae bestiae ventres pigr
azt mondta valaki közülök, az õ saját prófétájok: a krétaiak mindig hazugok, gonosz vadak, rest hasak.

propterea et sapientia dei dixit mittam ad illos prophetas et apostolos et ex illis occident et persequentu
ért mondta az isten bölcsesége is: küldök õ hozzájuk prófétákat és apostolokat; és azok közül [némelyeket] megölnek, és [némelyeket] elüldöznek;

at ille iterum negavit et post pusillum rursus qui adstabant dicebant petro vere ex illis es nam et galilaeus e
pedig ismét megtagadá. de kevés idõ múlva az ott állók ismét mondják vala péternek: bizony közülök való vagy; mert galileabeli is vagy, és a beszéded [is] hasonló.

et cum esset petrus in atrio deorsum venit una ex ancillis summi sacerdoti
a mint pedig péter lent vala az udvarban, odajöve egy a fõpap szolgálói közül;

ideo ecce ego mitto ad vos prophetas et sapientes et scribas ex illis occidetis et crucifigetis et ex eis flagellabitis in synagogis vestris et persequemini de civitate in civitate
annakokáért ímé prófétákat, bölcseket és írástudókat küldök én hozzátok: és azok közül némelyeket megöltök, és megfeszítetek, másokat azok közül a ti zsinagógáitokban megostoroztok és városról- városra üldöztök.

quis ex vobis homo qui habet centum oves et si perdiderit unam ex illis nonne dimittit nonaginta novem in deserto et vadit ad illam quae perierat donec inveniat illa
melyik ember az közületek, a kinek ha száz juha van, és egyet azok közül elveszt, nem hagyja ott a kilenczvenkilenczet a pusztában, és nem megy az elveszett után, mígnem megtalálja azt?

facta ergo seditione non minima paulo et barnabae adversum illos statuerunt ut ascenderent paulus et barnabas et quidam alii ex illis ad apostolos et presbyteros in hierusalem super hac quaestion
mikor azért pálnak és barnabásnak nagy háborúsága és vetekedése lõn azok ellen, azt végezék, hogy pál és barnabás és némely mások õ közülök menjenek fel az apostolokhoz és a vénekhez jeruzsálembe e kérdés ügyében.

quid vobis videtur si fuerint alicui centum oves et erraverit una ex eis nonne relinquet nonaginta novem in montibus et vadit quaerere eam quae erravi
mit gondoltok? ha valamely embernek száz juha van, és egy azok közül eltévelyedik: vajjon a kilenczvenkilenczet nem hagyja-é ott, és a hegyekre menvén, nem keresi-é azt, a melyik eltévelyedett?

et extra portam interiorem gazofilacia cantorum in atrio interiori quod erat in latere portae respicientis ad aquilonem et facies eorum contra viam australem una ex latere portae orientalis quae respiciebat ad viam aquiloni
a belsõ kapun kivül pedig vala két kamara az énekesek számára a belsõ pitvarban, egyik oldalt az északi kaputól, melynek eleje dél felé vala, s a másik oldalt a déli kaputól, melynek eleje észak felé vala.